1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:06,357 --> 00:01:09,819
- Nejsevernější
těleso země na světě,

4
00:01:09,861 --> 00:01:10,445
Grónsko.

5
00:01:10,487 --> 00:01:13,530
7/8 jeho terénu leží
pod příkrovem pevného ledu.

6
00:01:13,531 --> 00:01:17,534
Teploty klesnou na
75 stupňů pod nulou.

7
00:01:17,535 --> 00:01:20,788
Šest měsíců v roce,
slunce svítí nepřetržitě.

8
00:01:20,789 --> 00:01:23,165
Ale během zimy,
čistý bílý sníh

9
00:01:23,166 --> 00:01:25,084
je zahalena temnotou.

10
00:01:25,085 --> 00:01:26,919
- Je to nezbytné
že tlačíme

11
00:01:26,920 --> 00:01:27,961
předsunutá obranná linie

12
00:01:27,962 --> 00:01:29,922
svobodného světa
daleko na sever,

13
00:01:29,923 --> 00:01:32,092
v samém stínu
samotného Poláka,

14
00:01:32,133 --> 00:01:33,718
záhady
arktických odpadů.

15
00:01:33,760 --> 00:01:36,221
Až do nedávné doby,
severní části Grónska

16
00:01:36,262 --> 00:01:38,515
byl celkem
neprobádaná divočina.

17
00:01:38,556 --> 00:01:40,433
Možná se divíte
co dělají Američané

18
00:01:40,475 --> 00:01:43,228
v této polárce
divočina ledu a sněhu.

19
00:01:43,269 --> 00:01:45,355
Pohled na zeměkouli
světa však

20
00:01:45,396 --> 00:01:47,232
to snadno ukáže
nejkratší vzdušnou cestou

21
00:01:47,273 --> 00:01:51,486
z Ameriky do Eurasie
je nad severním pólem.

22
00:01:51,528 --> 00:01:54,697
Seismické studie odhalily
že střed ledové čepice

23
00:01:54,739 --> 00:01:56,782
je téměř 10krát tak hluboký jako

24
00:01:56,783 --> 00:01:58,826
je Empire State Building
vysoká.

25
00:01:58,827 --> 00:02:02,955
Nikdy předtím těžká vozidla
vystoupil na čepice nebo se o to pokusil

26
00:02:02,956 --> 00:02:05,332
cestovat po jeho drsném
povrch.

27
00:02:10,964 --> 00:02:12,714
- Palivové skrýše byly
uloženy

28
00:02:12,715 --> 00:02:13,591
po stezce předchozí

29
00:02:13,633 --> 00:02:17,470
rok a kapky vzduchu,
skrápěly zásoby z nebe.

30
00:02:17,512 --> 00:02:19,264
trhliny,
mnoho z nich se maskovalo

31
00:02:19,305 --> 00:02:23,226
po klamném sněhovém mostě,
byly stále přítomným nebezpečím.

32
00:02:23,268 --> 00:02:28,231
Lišily se velikostí od mělkých
trhliny v ledu na masivní led

33
00:02:28,273 --> 00:02:30,900
jeskyně velké jako katedrála.

34
00:02:32,777 --> 00:02:34,529
Nyní, o více než půl století později,

35
00:02:34,571 --> 00:02:37,197
čekají další Američané
signál ke spuštění.

36
00:02:54,215 --> 00:02:56,759
Expedice 7 byl projekt, který

37
00:02:56,801 --> 00:03:00,513
Začali jsme s Gregem
mluví v roce 2011.

38
00:03:00,597 --> 00:03:01,764
A záměr byl

39
00:03:01,806 --> 00:03:04,767
vzít stejné vozidlo
na všech sedm kontinentů,

40
00:03:04,809 --> 00:03:07,520
což je něco, co mělo
nikdy předtím nebylo dosaženo.

41
00:03:07,562 --> 00:03:10,940
Skončilo to brát
dva a půl roku.

42
00:03:11,191 --> 00:03:13,985
Byl jsem na poli 218 dní.

43
00:03:14,027 --> 00:03:19,072
Byla to cesta dlouhá 56 000 mil
a měli jsme asi 53 lidí

44
00:03:19,073 --> 00:03:20,782
hrát roli v expedici.

45
00:03:20,783 --> 00:03:23,828
Byl to jeden z
nejlepší věci, které jsem kdy udělal.

46
00:03:26,998 --> 00:03:30,125
Po E7, um,

47
00:03:30,126 --> 00:03:34,004
Asi přirozená otázka
bylo, co dál?

48
00:03:34,005 --> 00:03:35,339
Tak mi zavolal Greg.

49
00:03:35,340 --> 00:03:36,341
Řekl, hej,
sestup do Salt Lake.

50
00:03:36,382 --> 00:03:39,594
Rád bych si trochu popovídal
projekt, který mám na mysli.

51
00:03:39,636 --> 00:03:41,679
Chtěl jsem něco jiného
to bylo náročné,

52
00:03:41,721 --> 00:03:44,807
něco, co nikdy nebylo
už bylo něco uděláno

53
00:03:44,849 --> 00:03:50,480
to bylo, řekněme, bezprecedentní.

54
00:03:50,939 --> 00:03:54,609
Grónsko přineslo
dohromady všechny kusy, které

55
00:03:54,651 --> 00:03:56,194
udělat to nejextrémnější.

56
00:03:56,236 --> 00:03:57,862
I když srovnáváte
jízda přes Antarktidu,

57
00:03:57,904 --> 00:04:02,616
jít na jižní pól a
dělání, pevnina, přechod

58
00:04:02,617 --> 00:04:06,036
Grónsko bylo mnohem těžší
a z mnoha důvodů.

59
00:04:06,037 --> 00:04:08,872
V Antarktidě už ano
stávající infrastruktura.

60
00:04:08,873 --> 00:04:11,875
Lidé už to udělali
to předtím mnohokrát.

61
00:04:11,876 --> 00:04:14,878
A s Grónskem,
to se nikdy předtím nedělalo.

62
00:04:14,879 --> 00:04:19,133
Tyto ledovce nebyly
předtím vylezl vozidlem

63
00:04:19,175 --> 00:04:22,845
a byli jsme tam doslova
neprobádané území.

64
00:04:23,304 --> 00:04:26,557
Byl tam jeden pozoruhodný
expedice, která přešla

65
00:04:26,599 --> 00:04:29,727
Grónsko z
od západního pobřeží k východnímu pobřeží.

66
00:04:29,769 --> 00:04:33,022
To udělal
Arktické nákladní vozy na konci 90.

67
00:04:33,064 --> 00:04:35,566
ale nikoho ani nenapadlo
snaží se to udělat z

68
00:04:35,608 --> 00:04:39,028
z jihu na sever, protože
vzdálenosti byly řádově

69
00:04:39,070 --> 00:04:41,446
větší velikost,
a obtíže

70
00:04:41,447 --> 00:04:43,365
bylo o řád víc,

71
00:04:43,366 --> 00:04:45,033
včetně kapek paliva a dalších

72
00:04:45,034 --> 00:04:47,327
logistika, která by byla
nemožné uvažovat

73
00:04:47,328 --> 00:04:49,788
opravdu předem
abychom to zkusili,

74
00:04:49,789 --> 00:04:53,041
abychom odešli z
na jih a začněte směřovat na sever.

75
00:04:53,042 --> 00:04:55,044
Nikdy předtím se to nedělalo.

76
00:04:57,547 --> 00:05:02,552
Moje role na začátku byly
v podstatě plánování vozidel,

77
00:05:02,593 --> 00:05:07,640
ehm, trasa,
logistika kolem, palivo.

78
00:05:07,682 --> 00:05:12,937
Pro mě je cíl jednoduchý
a to je dosáhnout Wulff Land.

79
00:05:13,563 --> 00:05:15,189
Pokud to dokážeme,

80
00:05:15,481 --> 00:05:17,942
výlet bude úspěšný.

81
00:05:18,401 --> 00:05:20,695
Cesta na sever byla neznámá,

82
00:05:20,737 --> 00:05:21,738
takže jdeme do docela

83
00:05:21,779 --> 00:05:27,409
z uh, nehostinné oblasti, která
nemůže udržet žádný život.

84
00:05:27,410 --> 00:05:29,703
Takže trasa
začíná napříč Grónskem

85
00:05:29,704 --> 00:05:31,705
v Isortoqu na sobí farmě.

86
00:05:31,706 --> 00:05:33,957
A pak musíme vstát
na ledovec,

87
00:05:33,958 --> 00:05:36,918
a pak na ledovou plochu,
a odtud potřebujeme

88
00:05:36,919 --> 00:05:41,758
abychom se dostali ke všem našim kapkám paliva
podél východního pobřeží.

89
00:05:41,799 --> 00:05:45,553
A odtud jsme nahoře
do Wulff Land na severu

90
00:05:45,595 --> 00:05:47,930
a vlastně jdeme
dotknout se země

91
00:05:47,972 --> 00:05:50,224
než se otočí
a míří zpět

92
00:05:50,266 --> 00:05:53,394
k těm zastavením paliva a pak
k vrcholové stanici

93
00:05:53,436 --> 00:05:55,855
a nakonec opustit
ledovec v Kangerlussuaq

94
00:05:55,897 --> 00:05:58,816
a dostat se k nám
přepravní kontejner.

95
00:05:58,858 --> 00:06:03,071
A máme co dělat
to vše za tři týdny.

96
00:06:05,365 --> 00:06:06,573
Mít správný tým

97
00:06:06,574 --> 00:06:10,535
podporující tento projekt
byl naprosto kritický.

98
00:06:10,536 --> 00:06:13,121
Dr. Jon Solberg
byl náš lékař.

99
00:06:13,122 --> 00:06:17,918
Kurt Williams, vedoucí
doplňování paliva a táborová logistika.

100
00:06:17,919 --> 00:06:21,880
Torfi Johannsson
byl vedoucí mechanik.

101
00:06:21,881 --> 00:06:25,510
Clay byl řidič a
filmař pro expedici.

102
00:06:25,635 --> 00:06:29,138
Měli jsme tento úžasný tým
lidé, kteří konečně přišli

103
00:06:29,180 --> 00:06:33,476
spolu a stěhovali jsme se
směrem k sobí farmě.

104
00:06:33,518 --> 00:06:35,269
A vzpomínám si, jak jsem přemýšlel
že.

105
00:06:35,311 --> 00:06:36,896
Bylo to opravdu
tento smysl pro rodinu,

106
00:06:36,938 --> 00:06:40,608
tento pocit známosti
což je podle mě nejlepší způsob

107
00:06:40,650 --> 00:06:41,484
začít takový výlet.

108
00:06:41,526 --> 00:06:44,529
Nebyla tam žádná úzkost
kolem těch lidí

109
00:06:44,570 --> 00:06:45,405
Teď jsem cestoval s.

110
00:06:45,446 --> 00:06:48,031
Určitě tam byla úzkost
o neznámých, které přijdou,

111
00:06:48,032 --> 00:06:51,494
ale nešlo o to
lidi, se kterými jsem tam byl.

112
00:06:53,371 --> 00:06:56,206
je jich málo,
dobrodružství v jednom

113
00:06:56,207 --> 00:06:58,375
celý život, že nesmí říct ne
do.

114
00:06:58,376 --> 00:07:00,419
Musí jít do čehokoli.

115
00:07:00,420 --> 00:07:04,172
A toto místo v Grónsku,

116
00:07:04,173 --> 00:07:06,843
tato velká neznámá,
bylo to pro mě, že jsem musel jít.

117
00:07:06,884 --> 00:07:11,973
Musel jsem se o to ujistit
Byl jsem tam, abych to zažil.

118
00:07:17,061 --> 00:07:21,441
Dělat expedici
v Grónsku je to takhle,

119
00:07:21,482 --> 00:07:26,070
Grónsko je velmi,
jaké to bylo slovo?

120
00:07:27,738 --> 00:07:29,031
Ambiciózní.

121
00:07:32,660 --> 00:07:33,618
Jak se cítíš, Gregu?

122
00:07:34,745 --> 00:07:40,041
No, momentálně mám a
malé povzbuzení

123
00:07:40,042 --> 00:07:44,671
že ve skutečnosti jsme
kontakt s, člun, který

124
00:07:44,672 --> 00:07:45,964
převezli naše kamiony nahoru.

125
00:07:45,965 --> 00:07:49,093
Ale posledních pár hodin,
Byl jsem opravdu nervózní.

126
00:08:00,188 --> 00:08:01,481
Myslím, že to bylo
zajímavé vidět

127
00:08:01,522 --> 00:08:03,316
jak ta skupina byla spravedlivá
scházet se

128
00:08:03,357 --> 00:08:04,066
a gelovat jako tým,

129
00:08:04,108 --> 00:08:05,943
a pořád jsme tak nějak přidávali
jeden nebo dva další prvky,

130
00:08:05,985 --> 00:08:07,862
a všichni se divili,
víš, jdeme

131
00:08:07,904 --> 00:08:08,988
kliknout a dostaneme

132
00:08:09,030 --> 00:08:12,158
a jedou kamiony
být připraven?

133
00:08:13,534 --> 00:08:17,704
Dokonce tam bylo hodně úzkosti
než jsme se dostali na ledovou plochu.

134
00:08:26,756 --> 00:08:29,383
Oh, zlato, tady jsou náklaďáky.

135
00:08:36,724 --> 00:08:41,521
Když jsem poprvé viděl náklaďáky
na průtokovém ledu v Isortoqu,

136
00:08:41,562 --> 00:08:45,650
byla to vlna emocí.

137
00:08:49,028 --> 00:08:52,198
Tým byl pohromadě
poprvé.

138
00:08:52,949 --> 00:08:53,698
Jíl!

139
00:08:53,699 --> 00:08:54,866
co se děje?

140
00:08:55,701 --> 00:08:56,535
Jak se máš, kamaráde?

141
00:08:56,536 --> 00:08:57,369
Dokázal jsi to?

142
00:08:57,370 --> 00:08:58,245
Ano, udělal.

143
00:08:58,246 --> 00:08:59,287
Docela monumentální.

144
00:09:00,957 --> 00:09:04,834
Docela jsme čekali
nějakou dobu a nebyli jsme si jisti,

145
00:09:04,835 --> 00:09:06,378
víš,
kdyby se tam lidé vůbec dostali

146
00:09:06,379 --> 00:09:07,379
kvůli ledovým podmínkám.

147
00:09:07,380 --> 00:09:09,214
Všechno muselo být velmi
obtížné.

148
00:09:09,215 --> 00:09:10,466
Takže vidět kluky jezdit,

149
00:09:10,508 --> 00:09:12,885
a to bylo
poprvé jsem potkal Claye.

150
00:09:12,927 --> 00:09:13,594
- Ahoj
- Emil.

151
00:09:13,636 --> 00:09:14,428
-Ahoj, Emile.
- Hlína.

152
00:09:14,470 --> 00:09:15,429
- Ahoj, Clayi.
- Rád vás poznávám.

153
00:09:15,471 --> 00:09:16,138
Rád tě poznávám.

154
00:09:16,180 --> 00:09:19,976
- Jak se máš?
- Ahoj, rád tě vidím.

155
00:09:20,017 --> 00:09:22,728
Jo, vidět kluky
s bylo opravdu pěkné.

156
00:09:28,609 --> 00:09:30,444
Tohle je jako jiná planeta.

157
00:09:30,486 --> 00:09:33,780
Uh Získání veškerého vybavení
nabito právě teď.

158
00:09:33,781 --> 00:09:34,948
Stahování všeho z
člun.

159
00:09:34,949 --> 00:09:38,785
Nákladních aut je hodně
větší, než jsem předpokládal.

160
00:09:38,786 --> 00:09:40,620
Jsou obrovské a úžasné.

161
00:09:40,621 --> 00:09:43,957
Důvěra, kterou mám
prostě.

162
00:09:43,958 --> 00:09:46,751
z nějakého důvodu
jen vidět kamiony má

163
00:09:46,752 --> 00:09:49,088
raketově zvedl mé sebevědomí.

164
00:09:54,051 --> 00:09:55,803
Měli jsme tedy tři vozidla

165
00:09:55,845 --> 00:09:57,513
postavený na Toyotě Hilux.

166
00:09:57,555 --> 00:10:01,225
Nákladní vozy se jmenovaly,
Emma,

167
00:10:01,267 --> 00:10:02,602
kamion, který jsem řídil.

168
00:10:02,643 --> 00:10:07,523
Měli jsme E7, což byl Greg
na starší generaci.

169
00:10:07,565 --> 00:10:09,400
A pak jsme měli Dreki.

170
00:10:13,070 --> 00:10:15,530
Pánové, vítejte v Isortoqu.

171
00:10:20,745 --> 00:10:22,329
Dobře, pojďme se připravit

172
00:10:22,330 --> 00:10:23,788
jít pro Emilův náklaďák.

173
00:10:23,789 --> 00:10:26,666
Jsme zde v
dílna, Stefanova dílna,

174
00:10:26,667 --> 00:10:27,375
oprava této pneumatiky.

175
00:10:27,376 --> 00:10:30,337
Měli jsme malý ledový incident
druhý den jako my

176
00:10:30,338 --> 00:10:33,256
podvozek z člunu
tady na nádraží.

177
00:10:33,257 --> 00:10:36,844
Emilův náklaďák vjel do jezera,
prorazil ledem a to

178
00:10:36,886 --> 00:10:38,179
pěkně promáčknuté kolo.

179
00:10:38,220 --> 00:10:39,305
Ztratili jsme dvě pneumatiky.

180
00:10:39,347 --> 00:10:42,058
Všichni jsme byli připraveni
když přišli ostatní.

181
00:10:42,099 --> 00:10:45,770
Kromě opravy mého náklaďáku,
která spadla do,

182
00:10:45,811 --> 00:10:48,439
do řeky přes rozbitý led.

183
00:10:51,942 --> 00:10:55,488
Nebylo, nebylo,
dobrá zpráva pro nás

184
00:10:55,529 --> 00:10:59,908
protože jsem věděl, že právě máme
jednu náhradní pneumatiku tohoto typu.

185
00:10:59,909 --> 00:11:03,370
A kdybyste to museli použít,
neměli jsme náhradní pneumatiku

186
00:11:03,371 --> 00:11:04,579
za celou výpravu.

187
00:11:04,580 --> 00:11:08,249
a to bylo,
v mé mysli neproveditelné.

188
00:11:08,250 --> 00:11:09,542
Nechceš
vydejte se do jakéhokoli dobrodružství

189
00:11:09,543 --> 00:11:12,545
s vozidlem, které je, víte,
má s tím něco špatně.

190
00:11:12,546 --> 00:11:15,841
Věděli jsme, že náklaďák, AT44,
říkáme tomu Emma,

191
00:11:15,883 --> 00:11:17,510
ten, který šel
přes led,

192
00:11:17,551 --> 00:11:18,427
věděli jsme, že utrpělo poškození.

193
00:11:18,469 --> 00:11:21,013
Mělo to ohnuté kolo, což znamená
vzalo to opravdu tvrdý zásah.

194
00:11:21,055 --> 00:11:24,141
Věděl jsem, že něco bylo
zlomené nebo opravdu ohnuté.

195
00:11:24,183 --> 00:11:27,520
Takže moje první myšlenka je,
expedice skončila.

196
00:11:27,561 --> 00:11:29,021
Jak to uděláme se dvěma auty?

197
00:11:29,063 --> 00:11:30,356
Nemůžeme nést to, co potřebujeme.

198
00:11:30,398 --> 00:11:33,693
Myslím, že Emil toho nesl mnohem víc
toho stresu než já,

199
00:11:33,734 --> 00:11:36,070
protože to byl náklaďák
bude řídit.

200
00:11:36,112 --> 00:11:38,072
Ale také věděl
důsledky

201
00:11:38,114 --> 00:11:41,574
toho, co by se stalo, kdyby
byli bychom úplně nefunkční

202
00:11:41,575 --> 00:11:44,911
a co by to znamenalo
na pozdější dobu cesty.

203
00:11:44,912 --> 00:11:46,413
A to nevím
dokonce to všichni věděli,

204
00:11:46,414 --> 00:11:48,998
ale zavolal a umístil
objednávka na Islandu,

205
00:11:48,999 --> 00:11:51,960
dostali náhradní díl,
který je svým způsobem proprietární

206
00:11:51,961 --> 00:11:54,087
k tomu arktickému náklaďáku,
a nechal si to poslat,

207
00:11:54,088 --> 00:11:57,174
doufám, že v krabici, kterou bychom měli
viz později s jedním z

208
00:11:57,216 --> 00:11:58,426
dodávky paliva.

209
00:12:13,482 --> 00:12:15,067
Znovu!

210
00:12:22,366 --> 00:12:27,036
Jeli jsme přes to
na cestě dovnitř a zpět,

211
00:12:27,037 --> 00:12:28,622
to prorazilo.

212
00:12:30,416 --> 00:12:33,460
Takže to není dobré.

213
00:12:33,461 --> 00:12:36,756
Už na pěkné
mučená přední část.

214
00:12:36,881 --> 00:12:38,549
To se prostě vždycky stane
v nejhorší chvíli,

215
00:12:38,591 --> 00:12:43,137
jen se snažíme odejít,
ale věci se dějí dál.

216
00:12:57,610 --> 00:13:00,821
Takže máme nástroje
jeden.

217
00:13:01,030 --> 00:13:03,990
Takže naše volné uspořádání
jsou nástroje, obnova, náhradní díly

218
00:13:03,991 --> 00:13:07,452
na této straně jídlo,
a pak vaše osobní přihrádky.

219
00:13:07,453 --> 00:13:08,411
Prostě je dejte tam, kde je potřebujete,

220
00:13:08,412 --> 00:13:09,579
protože budeš
pravděpodobně je srazil dolů,

221
00:13:09,580 --> 00:13:11,539
mít je uvnitř
dům, aby mohl

222
00:13:11,540 --> 00:13:13,041
začněte se stěhovat do svých krabic.

223
00:13:13,042 --> 00:13:14,793
Dobře. Vezměme
jednu z těchto kartonových krabic.

224
00:13:14,794 --> 00:13:19,048
Každý jednotlivý kousek
vybavení je rozhodující.

225
00:13:19,799 --> 00:13:22,551
Je to tak blízko, jak si myslím, že budu
někdy dostat do...

226
00:13:22,593 --> 00:13:24,512
mise NASA nebo tak něco.

227
00:13:24,553 --> 00:13:25,638
Dokonce i v Antarktidě,

228
00:13:25,679 --> 00:13:30,810
existuje nějaká infrastruktura
který je navržen tak, aby umožňoval, uh,

229
00:13:30,851 --> 00:13:35,147
buď vědecké expedice
nebo jen dobrodruzi

230
00:13:35,189 --> 00:13:36,982
cestovat po ledovém příkrovu.

231
00:13:37,024 --> 00:13:42,488
V Grónsku prý ano
jedna Twin Vydra, která poskytuje služby

232
00:13:42,530 --> 00:13:44,030
celý ostrov,

233
00:13:44,031 --> 00:13:46,241
a je po něm velká poptávka
že.

234
00:13:46,242 --> 00:13:48,243
Takže pokud se dostaneme do problémů
Grónsko,

235
00:13:48,244 --> 00:13:50,496
mohli bychom tam dlouho čekat.

236
00:13:53,165 --> 00:13:54,499
Všichni jsou super nadšení a
nadšený.

237
00:13:54,500 --> 00:13:57,544
Neviděl jsem nikoho brát a
pít vodu ještě dnes.

238
00:13:57,545 --> 00:13:58,753
Takže v určitém okamžiku,
možná jen chytit

239
00:13:58,754 --> 00:14:01,089
sladkost a něco vypít,
víš.

240
00:14:03,592 --> 00:14:06,887
Myslím, že nikdo
bude někdy schopen plně

241
00:14:06,929 --> 00:14:09,974
pochopit, jak moc jsem se obával
o bezpečnosti všech.

242
00:14:10,015 --> 00:14:15,479
Chci říct, každý člověk na
expedice byla 100% integrální

243
00:14:15,521 --> 00:14:19,358
k úspěchu a právě jste měli
věřit každému člověku.

244
00:14:19,400 --> 00:14:21,819
Takže, myslím,
nikdo nikdy nekontroloval moji lékárničku

245
00:14:21,861 --> 00:14:24,405
nebo mě požádal o pověření.

246
00:14:24,446 --> 00:14:25,947
Myslím, že všichni
jen tomu věřil

247
00:14:25,948 --> 00:14:26,865
Měl jsem správný trénink

248
00:14:26,866 --> 00:14:29,367
a mohl by půjčit
pomoc

249
00:14:29,368 --> 00:14:30,869
v případě nouze.

250
00:14:30,870 --> 00:14:32,621
Stejně jako jsem tomu věřil,

251
00:14:33,205 --> 00:14:34,539
um, kamiony by
provozovat a tam

252
00:14:34,540 --> 00:14:38,459
v příštím by stačilo paliva
zastávka a jídla bylo dost.

253
00:14:38,460 --> 00:14:39,085
Bylo to prostě.

254
00:14:39,086 --> 00:14:41,796
Bylo to společné přežití
za celou výpravu.

255
00:14:44,967 --> 00:14:47,970
Když jsme poprvé opustili
sobí farma,

256
00:14:48,012 --> 00:14:51,015
jediná věc, která
pro mě bylo nejdůležitější,

257
00:14:51,056 --> 00:14:52,641
„Nepropadej se ledem.

258
00:14:52,683 --> 00:14:54,852
Nepropadnout ledem."

259
00:14:57,146 --> 00:15:00,941
A nemám tendenci
cítit tu úroveň úzkosti.

260
00:15:00,983 --> 00:15:03,152
Ale byla to tato bezprostřednost,

261
00:15:03,193 --> 00:15:05,821
musíme projít
tato sladkovodní jezera.

262
00:15:05,863 --> 00:15:09,700
Musíme přejít
led, než roztaje.

263
00:15:09,783 --> 00:15:11,034
Bylo stále tepleji.

264
00:15:11,035 --> 00:15:14,078
Sníh tál
na sobí farmě.

265
00:15:14,079 --> 00:15:15,830
Hrozilo nám, že budeme moci

266
00:15:15,831 --> 00:15:18,124
abych se ani nedostal do
ledovec.

267
00:15:18,125 --> 00:15:20,002
A neexistoval žádný záložní plán.

268
00:15:23,589 --> 00:15:25,590
Vzpomínám si na
farmář sobů a jeho syn

269
00:15:25,591 --> 00:15:28,761
dostat ven s těmito obry
tyče a testování ledu.

270
00:15:28,802 --> 00:15:31,430
A pak by se to zlomilo
přes led a měli bychom

271
00:15:31,472 --> 00:15:32,431
najít novou cestu kolem.

272
00:15:34,850 --> 00:15:37,853
Už jsem věděl, že tohle bude
být velkou výzvou.

273
00:15:40,564 --> 00:15:44,193
Udělal jsem hodně výzkumu na
ledovec a dostal jsem pomoc od,

274
00:15:44,234 --> 00:15:50,324
specializovaný ledovec, tým do
analyzovat, satelitní snímky,

275
00:15:50,532 --> 00:15:53,077
ale stejně nikdy nevíš.

276
00:15:53,619 --> 00:15:57,413
Je to vždycky takhle velké
neznámý s ledovcem, že

277
00:15:57,414 --> 00:15:58,790
se neustále pohybuje.

278
00:16:04,004 --> 00:16:10,427
Jedna z věcí
Naučil jsem se o výzvách

279
00:16:10,469 --> 00:16:14,181
na expedicích a dokonce i v životě,
předpokládám,

280
00:16:14,223 --> 00:16:18,102
je to tam
nemá smysl spekulovat

281
00:16:18,143 --> 00:16:20,270
o tom, jak špatné to může být.

282
00:16:20,312 --> 00:16:24,441
Byl jsem opravdu nervózní jít
k tomu ledovci

283
00:16:24,483 --> 00:16:27,194
jednou to přišlo do
čelní sklo.

284
00:16:27,236 --> 00:16:31,407
Bylo to stejně skličující a jako
děsivé, jak jsem si to představoval.

285
00:16:37,454 --> 00:16:41,457
GREG
Ale měli jsme tyhle dva lidi,

286
00:16:41,458 --> 00:16:43,918
Štěpán a jeho syn,
na sobí farmě.

287
00:16:43,919 --> 00:16:47,131
Vyšli ven,
našel toto místo.

288
00:16:50,384 --> 00:16:51,635
Prostě to šlo krásně nahoru.

289
00:16:51,677 --> 00:16:53,846
Dalo by se říct, že tam byl
trhliny tam,

290
00:16:53,887 --> 00:16:55,723
ale vše bylo vyplněno.

291
00:16:58,517 --> 00:17:00,769
Dobře, vezmu si svůj
dolů na tři

292
00:17:00,811 --> 00:17:02,688
a uvidíme, jestli to pomůže.

293
00:17:05,899 --> 00:17:08,110
- GREG
- Pomůže to
později, ale právě teď,

294
00:17:08,152 --> 00:17:09,987
potřebujeme tě dostat.

295
00:17:10,029 --> 00:17:12,281
Můžete se dostat po mé pravici Emile

296
00:17:12,948 --> 00:17:13,531
nebo vlevo.

297
00:17:13,532 --> 00:17:15,200
Cokoli je jednodušší.

298
00:17:17,745 --> 00:17:19,496
Ať tak či onak, je to dobré.

299
00:17:27,755 --> 00:17:31,550
Jakmile jsme na to vstoupili,
kamion ho začal přejíždět.

300
00:17:31,592 --> 00:17:33,260
Nezapadali jsme dovnitř.

301
00:17:45,397 --> 00:17:47,316
Docela brzy jsme byli pryč,

302
00:17:47,357 --> 00:17:49,943
víš,
nejstrmější topografie, terén,

303
00:17:49,985 --> 00:17:51,987
a důvěra byla taková,

304
00:17:52,029 --> 00:17:54,323
hej, jsme nad věcí.

305
00:17:55,449 --> 00:17:58,493
Musel jsem se štípnout, protože
první, víš,

306
00:17:58,494 --> 00:18:01,204
poslední tři týdny
Toho jsem se bál,

307
00:18:01,205 --> 00:18:03,247
a ukázalo se, že nic.

308
00:18:33,612 --> 00:18:37,281
Tohle je první den a my
posunuli, takhle daleko

309
00:18:37,282 --> 00:18:38,533
na mapě, daleko.

310
00:18:38,534 --> 00:18:41,452
- GREG
- Myslím
by byl asi dobrý čas

311
00:18:41,453 --> 00:18:43,788
přestat na den řídit.

312
00:18:43,789 --> 00:18:47,083
Využijme toho
ze zbývajícího světla,

313
00:18:47,084 --> 00:18:47,917
postavit tábor poprvé,

314
00:18:47,918 --> 00:18:51,963
zkuste získat nějaké teplo
uvnitř stanů, zatímco někteří jsou

315
00:18:51,964 --> 00:18:54,508
dělat to,
ostatní mohou tankovat

316
00:18:54,550 --> 00:18:59,429
a doufejme, že můžeme mít a
úspěšná první noc bez,

317
00:18:59,471 --> 00:19:01,807
snaží se prohrabat
tmavé

318
00:19:01,974 --> 00:19:05,018
a odpočiň si,
být připraven zasáhnout

319
00:19:05,060 --> 00:19:06,436
to brzy ráno.

320
00:19:07,312 --> 00:19:10,023
Jo, tak to tady musíme svázat.

321
00:19:14,820 --> 00:19:17,947
Pamatuji si poprvé
měli jsme zpoždění,

322
00:19:17,948 --> 00:19:18,739
byl první den.

323
00:19:22,578 --> 00:19:26,205
Buď jsme chtěli
musí se hodně zlepšit,

324
00:19:26,206 --> 00:19:30,459
provedení každého z nich
funkce a zhuštění času

325
00:19:30,460 --> 00:19:33,254
trvalo postavit a rozbít tábor,

326
00:19:33,255 --> 00:19:36,758
nebo bychom neměli
čas vůbec postavit tábor.

327
00:19:36,800 --> 00:19:39,428
Tedy od doby, kdy jsme zaparkovali
kamiony, postavit tábor,

328
00:19:39,469 --> 00:19:42,264
udělal jídlo, provedl nějaké opravy
potřebovali jsme na autě,

329
00:19:42,306 --> 00:19:45,434
a vyspali se celou noc
trvala asi 24 hodin.

330
00:19:45,475 --> 00:19:49,938
Tak jsme ukončili zakládací tábor,
Myslím, že sedmkrát za 20

331
00:19:49,980 --> 00:19:51,690
dny, kdy jsme byli na ledě.

332
00:19:53,442 --> 00:19:58,030
Další výzva, které jsme čelili
bylo jak dopravit palivo.

333
00:19:58,071 --> 00:20:00,948
Dodané palivo
přiletěl vrtulník a vzduch

334
00:20:00,949 --> 00:20:03,367
v tradičním 55galonovém bubnu.

335
00:20:03,368 --> 00:20:04,410
No, načerpali bychom palivo

336
00:20:04,411 --> 00:20:07,246
buď do močového měchýře
nebo přímo do náklaďáků.

337
00:20:07,247 --> 00:20:08,998
Součástí našeho povolení a

338
00:20:08,999 --> 00:20:11,334
povolení dělat
tenhle výlet byl takový

339
00:20:11,335 --> 00:20:12,710
nic bychom po sobě nenechali.

340
00:20:12,711 --> 00:20:14,921
A to včetně toho paliva
bubny.

341
00:20:14,922 --> 00:20:16,339
Takže pokaždé, když jsme vyprázdnili buben

342
00:20:16,340 --> 00:20:17,882
že jsme nebyli
bude znovu používat,

343
00:20:17,883 --> 00:20:19,051
museli bychom jich vyrobit několik
řezy.

344
00:20:19,092 --> 00:20:21,637
Odřízli bychom z toho vršek,
spodek toho,

345
00:20:21,678 --> 00:20:23,388
a jeden plátek
uprostřed toho

346
00:20:23,430 --> 00:20:26,099
a mohli bychom to shrnout
jen dost těsné

347
00:20:26,141 --> 00:20:26,725
vložte jej do jiného bubnu

348
00:20:26,767 --> 00:20:30,437
a mohli bychom dostat pět
nebo šest bubnů do každého z nich.

349
00:20:31,521 --> 00:20:35,025
Je poledne a my
ještě neopustili tábor.

350
00:20:35,150 --> 00:20:38,779
Broušení sudů
se stala velkou dřinou.

351
00:20:38,820 --> 00:20:40,656
Museli jsme sehnat generátory
ven.

352
00:20:40,697 --> 00:20:42,448
Generátory nebyly
palivem.

353
00:20:42,449 --> 00:20:44,534
Jsou úplně nové
krabice.

354
00:20:50,832 --> 00:20:52,375
Je 12:39.

355
00:20:52,376 --> 00:20:56,587
A právě jsme opustili náš první tábor.

356
00:20:56,588 --> 00:20:58,798
Takže evidentně jsme málo
pozdní začátek, který

357
00:20:58,799 --> 00:21:02,427
je odrazující,
hlavně že bych to chtěl zkusit

358
00:21:02,469 --> 00:21:04,096
dnes ujet 150 mil.

359
00:21:04,137 --> 00:21:07,474
Dobře, takže tým Dreky
tady se o tom diskutovalo.

360
00:21:07,516 --> 00:21:10,269
Jsme úplně na palubě
s malým maratonem.

361
00:21:10,310 --> 00:21:16,024
Je, díváme se na 497 km
do stanice DYE 2

362
00:21:16,066 --> 00:21:16,775
na našem současném tempu.

363
00:21:16,817 --> 00:21:18,777
Takže kdekoli,
naše rychlost se mění,

364
00:21:18,819 --> 00:21:21,780
takže jsme kdekoli
mezi 15 a 20 hodinami

365
00:21:21,822 --> 00:21:23,322
dostat se tam tímto tempem.

366
00:21:23,323 --> 00:21:25,199
Takže bychom to rádi nastavili jako a
cíl.

367
00:21:25,200 --> 00:21:25,992
A trochu se ztrácíme.

368
00:21:25,993 --> 00:21:29,037
To je v pořádku, ale
pojďme motor směrem k tomu.

369
00:21:31,290 --> 00:21:32,415
Pro mě to bylo opravdu jednoduché.

370
00:21:32,416 --> 00:21:35,584
Museli jsme ujet 150 mil a
den.

371
00:21:35,585 --> 00:21:40,423
A kdybychom mohli ujet 150 mil
den po dobu 20 dnů, bychom

372
00:21:40,424 --> 00:21:42,259
pokrýt veškerou půdu, kterou potřebujeme.

373
00:21:42,301 --> 00:21:43,260
Zní to jednoduše.

374
00:21:43,302 --> 00:21:45,971
Ale naučil jsem se v
prvních pár dní

375
00:21:46,013 --> 00:21:50,726
že se toho snaží držet
rozvrh byl opravdu náročný.

376
00:21:52,311 --> 00:21:54,271
Takže Emil a já
byli ve vedení,

377
00:21:54,313 --> 00:21:55,856
a snažíme se prosadit

378
00:21:55,897 --> 00:21:58,108
tyto jsou opravdu těžké
podmínky a to

379
00:21:58,150 --> 00:22:00,068
prostě opravdu nevidíme.

380
00:22:00,319 --> 00:22:01,653
A najednou,
připadalo mi to jako

381
00:22:01,695 --> 00:22:05,114
byli jsme v opravdu hlubokém sněhu,
jako by vozidlo bojovalo.

382
00:22:05,115 --> 00:22:08,617
A řekl jsem: „Myslím, že ano
něco s jeho řízením."

383
00:22:08,618 --> 00:22:10,578
A on říká, jako, on říká,
„Nevím, jestli ano

384
00:22:10,579 --> 00:22:11,746
sníh nebo řízení."

385
00:22:11,747 --> 00:22:13,122
A pak Greg praskl
přes rádio a říká:

386
00:22:13,123 --> 00:22:15,458
rádio a on říká:
„Myslím, že je něco špatně

387
00:22:15,459 --> 00:22:16,208
s vaším řízením."

388
00:22:16,209 --> 00:22:19,295
A vyskočili jsme ven, a
přední pneumatiky byly takové.

389
00:22:25,260 --> 00:22:26,219
Je to opravdu těžké vidět.

390
00:22:26,261 --> 00:22:28,013

- Nic k vidění.

391
00:22:28,055 --> 00:22:31,600
Torfi vyskočí
všichni duchové a řekli, oh, dobře,

392
00:22:31,641 --> 00:22:33,810
vyřešíme to, víš,
a plazí se tam,

393
00:22:33,852 --> 00:22:38,523
dostane prkno, dostane jeho
žlutá kombinéza a, víš

394
00:22:38,565 --> 00:22:40,901
mává rukama malého mechanika,
a najednou,

395
00:22:40,942 --> 00:22:44,446
ta věc jede rovně,
a jsme zase v provozu.

396
00:22:44,946 --> 00:22:45,697
Jo, když jsem byl dítě,

397
00:22:45,739 --> 00:22:49,658
Byl jsem velmi zvědavý jak
věci fungují na mnoho věcí

398
00:22:49,659 --> 00:22:52,536
Rozebíral jsem a občas
Podařilo se mi je vrátit zpět

399
00:22:52,537 --> 00:22:55,956
spolu a,
i trochu upravená.

400
00:22:55,957 --> 00:22:59,336
Ale jo, někdy ano
prostě šel do koše.

401
00:22:59,836 --> 00:23:02,296
Takže ano, to je
tak nějak to začalo.

402
00:23:02,297 --> 00:23:04,049
A právě to pokračuje.

403
00:23:04,091 --> 00:23:05,509
Pořád to tam je.

404
00:23:11,807 --> 00:23:13,934
Pro první tři
nebo čtyři dny.

405
00:23:13,975 --> 00:23:15,394
Pamatuji si, jak jsem žil s a

406
00:23:15,435 --> 00:23:19,898
neustálý pocit frustrace
že bez ohledu na to, jak moc jsme se snažili

407
00:23:19,940 --> 00:23:22,567
překonat výzvy, uh,

408
00:23:22,609 --> 00:23:26,947
na začátku byli většinou
mechanické výzvy

409
00:23:27,114 --> 00:23:28,614
nemohli jsme se chytit.

410
00:23:28,615 --> 00:23:32,118
- GREG
- Ano, jsme
cítit se dobře, dělat

411
00:23:32,119 --> 00:23:34,245
nějaké maratony,
Myslím, víš,

412
00:23:34,246 --> 00:23:35,788
asi dva nebo tři maratony

413
00:23:35,789 --> 00:23:37,415
po dobu trvání
řídit.

414
00:23:37,416 --> 00:23:40,793
Tohle-- tohle
expedice nás kryje

415
00:23:40,794 --> 00:23:41,627
asi 3000 mil.

416
00:23:41,628 --> 00:23:43,254
Jak jsem řekl u řidiče
setkání,

417
00:23:43,255 --> 00:23:45,423
najednou,
Cítil jsem náklaďák

418
00:23:45,424 --> 00:23:46,007
začíná zpomalovat.

419
00:23:46,049 --> 00:23:48,051
Jako, bylo
někteří táhnou na náklaďáku.

420
00:23:48,093 --> 00:23:51,430
A podíval jsem se do zrcadel,
a viděl jsem, že.

421
00:23:51,471 --> 00:23:56,768
Trailer byl výpis jako
toto.

422
00:23:58,395 --> 00:23:59,604
Hej lidi, máme problém.

423
00:23:59,646 --> 00:24:01,857
Právě jsme ztratili kolo.

424
00:24:01,898 --> 00:24:03,150
Um--

425
00:24:04,443 --> 00:24:05,819
Zasekli jsme se.

426
00:24:06,236 --> 00:24:10,448
Převalil se asi 100 yardů
před kamionem a to doslova

427
00:24:10,449 --> 00:24:12,950
došlo k odpočinku
mezi dvěma stopami.

428
00:24:12,951 --> 00:24:16,787
jako by řekl,
tento výlet bude jeden

429
00:24:16,788 --> 00:24:17,705
výzva za druhou,

430
00:24:17,706 --> 00:24:20,459
Jedna překážka na cestě poté
další.

431
00:24:24,129 --> 00:24:24,879
Zkopírujte to.

432
00:24:24,880 --> 00:24:26,465
Jdeme vaším směrem.

433
00:24:38,018 --> 00:24:40,729
My to uděláme
čas jíst

434
00:24:40,770 --> 00:24:41,480
protože jsme dole,

435
00:24:41,521 --> 00:24:45,442
a vezmi si trochu vody
zatímco se to opravuje.

436
00:24:47,486 --> 00:24:49,529
To vše je součástí dobrodružství.

437
00:24:56,536 --> 00:24:58,412
Vidíte, hodně
mechanika,

438
00:24:58,413 --> 00:25:00,539
opravují nazpaměť.

439
00:25:00,540 --> 00:25:01,165
Takže oni prostě.

440
00:25:01,166 --> 00:25:03,626
Jdou, že tohle je ono
tak, jak se to dělá vždycky.

441
00:25:03,627 --> 00:25:04,335
To je ten problém.

442
00:25:04,336 --> 00:25:05,419
Takto to opravuji.

443
00:25:05,420 --> 00:25:07,087
Zatímco Torfi,
dívá se na to spíš jako a

444
00:25:07,088 --> 00:25:10,675
vědec a pitvá
problém, a on velmi rychle

445
00:25:10,717 --> 00:25:12,302
určuje nejlepší způsob opravy
to.

446
00:25:12,344 --> 00:25:13,929
Takže některé z věcí, které jsme
myslet

447
00:25:13,970 --> 00:25:16,264
možná by to trvalo hodinu
opravit,

448
00:25:16,306 --> 00:25:18,099
za 20 minut bude opraveno.

449
00:25:29,486 --> 00:25:30,695
Je super zima.

450
00:25:30,737 --> 00:25:31,321
Všichni jsme unavení.

451
00:25:31,363 --> 00:25:33,948
Děláme naše míle
a tak nějak se jen tak poflakovat.

452
00:25:33,949 --> 00:25:35,908
A někdo skočí do rádia,

453
00:25:35,909 --> 00:25:38,327
močový měchýř jen
spadl z jednoho ze saní.

454
00:25:40,121 --> 00:25:42,832
Dobře.

455
00:25:47,170 --> 00:25:48,880
Vždycky je to něco.

456
00:25:49,130 --> 00:25:53,301
Tažení pytle paliva
za velkým starým arktickým náklaďákem

457
00:25:53,677 --> 00:25:58,348
obsažené v tukovém měchýři

458
00:25:58,390 --> 00:26:01,768
je jen zdánlivě nemožné.

459
00:26:01,810 --> 00:26:02,435
A skoro bylo.

460
00:26:02,477 --> 00:26:04,354
Bylo toho prostě moc
pracovat, protože prostě.

461
00:26:04,396 --> 00:26:07,315
Nechce zůstat
kdekoli, kam ho položíte.

462
00:26:18,785 --> 00:26:23,622
Ty saně by měly být spáleny,
a pak jejich popel

463
00:26:23,623 --> 00:26:25,124
by měl být znovu spálen.

464
00:26:26,042 --> 00:26:28,419
Člověče, děláme to tak

465
00:26:28,420 --> 00:26:31,422
20 km najednou před druhým
problémové zásahy.

466
00:26:31,423 --> 00:26:34,175
To vlastně trvalo
opravujeme déle než a,

467
00:26:34,217 --> 00:26:36,094
pneumatika padající z přívěsu.

468
00:26:43,143 --> 00:26:45,562
Jeden z nejvíce
neobvyklé věci, které

469
00:26:45,604 --> 00:26:46,938
Ve všech jsem kdy zažil

470
00:26:46,980 --> 00:26:49,274
z mých cest bylo DYE 2
stanice.

471
00:26:49,316 --> 00:26:52,485
Toto je součástí
DEW Line, na kterou byla zvyklá

472
00:26:52,527 --> 00:26:54,613
včasné odhalení ruských bombardérů

473
00:26:54,654 --> 00:26:57,948
přijíždějící do Spojených států
shodit jaderné bomby.

474
00:26:57,949 --> 00:27:01,535
Tak tohle bylo hodně významné
kus vojenské historie.

475
00:27:01,536 --> 00:27:04,122
A jeli jsme správně
směrem k tomu.

476
00:27:05,790 --> 00:27:07,374
Jak jsme byli blíž a blíž,

477
00:27:07,375 --> 00:27:08,917
vlastně jsme začali dostávat a
smysl pro

478
00:27:08,918 --> 00:27:12,130
jak masivní tato budova
byl.

479
00:27:12,255 --> 00:27:17,218
Pro Arktidu je to docela speciální
Kamiony mají

480
00:27:17,594 --> 00:27:19,721
byla tu jediná auta
dříve.

481
00:27:19,763 --> 00:27:21,681
- Správně.
- Před 19 lety.

482
00:27:21,723 --> 00:27:22,265
je to tak.

483
00:27:22,307 --> 00:27:24,184
Nyní jsou to opět jediná auta.

484
00:27:24,225 --> 00:27:24,684
Jo.

485
00:27:24,726 --> 00:27:26,436
Téměř o dvě desetiletí později.

486
00:27:26,478 --> 00:27:27,687
Ano.

487
00:27:27,729 --> 00:27:28,855
Asi to přijde jako,

488
00:27:28,897 --> 00:27:31,107
běh na vesmírné stanici popř
něco,

489
00:27:31,149 --> 00:27:32,942
způsob, jak sníh
je celá vytažena nahoru

490
00:27:32,984 --> 00:27:34,235
na západní straně té věci.

491
00:27:34,277 --> 00:27:39,448
Jo, vezměme si z toho vítr
strana hodně z druhé strany.

492
00:27:40,992 --> 00:27:48,207
Myslím, že DYE 2 odvádí nejlepší práci
vysvětlovat, jak nehostinné

493
00:27:48,208 --> 00:27:49,416
ledová pokrývka je.

494
00:27:49,417 --> 00:27:52,294
Jednoho dne to bylo
provoz radarové stanice,

495
00:27:52,295 --> 00:27:55,965
a o pár dní později,
všichni byli pryč.

496
00:27:56,132 --> 00:27:58,343
- GREG
- Udělají to kluci jako
přibližujeme se

497
00:27:58,385 --> 00:28:01,554
zařízení vpravo.

498
00:28:03,348 --> 00:28:05,558
Takže stanice DYE 2,
to sledovali

499
00:28:05,600 --> 00:28:06,726
v 50., 60., 70. letech.

500
00:28:06,768 --> 00:28:08,645
Tohle bylo brzy
systém varování před útoky.

501
00:28:08,687 --> 00:28:11,147
Dávali pozor
na pohybu vzduchu

502
00:28:11,189 --> 00:28:13,191
a letecký provoz v této oblasti.

503
00:28:13,233 --> 00:28:13,733
Tak.

504
00:28:13,775 --> 00:28:16,111
Šlo tedy o strategickou pozici
aby to tam bylo umístěno.

505
00:28:16,152 --> 00:28:17,529
A víc mě nenapadá

506
00:28:17,570 --> 00:28:19,906
nehostinné místo být
umístěné.

507
00:28:19,948 --> 00:28:22,866
- Skryté za tímhle
ledové valy

508
00:28:22,867 --> 00:28:24,952
leží jedna z největších armád
tajemství naší doby.

509
00:28:24,953 --> 00:28:29,039
prosince 1950, kdy byl komunistický
agrese byla v plné záplavě.

510
00:28:29,040 --> 00:28:33,086
Prezident Truman měl
vyhlásil národní stav nouze.

511
00:28:33,336 --> 00:28:35,629
Postaveno s povolením
dánské vlády,

512
00:28:35,630 --> 00:28:39,718
základna by tlačila naši obranu
čára 2000 mil na sever.

513
00:28:39,759 --> 00:28:42,303
Průmysl vyvinul nové designy
to by se postavilo

514
00:28:42,345 --> 00:28:46,266
k těžké zátěži
vynucená arktickou zimou.

515
00:28:47,684 --> 00:28:50,103
Váš sbor, armádní inženýři.

516
00:29:08,371 --> 00:29:10,039
JÍL
Dobře, kamera.

517
00:29:10,790 --> 00:29:12,249
Dobře, vstupuji.

518
00:29:22,802 --> 00:29:24,137
Myslím, že největší věc
ujišťuje se

519
00:29:24,179 --> 00:29:27,098
neztratíte se na místě.

520
00:29:28,224 --> 00:29:29,684
Stará svítidla a

521
00:29:29,726 --> 00:29:33,104
Myslím, představte si množství
čas, který byste si vzali

522
00:29:33,146 --> 00:29:36,483
sestavit tuto věc
a výši nákladů

523
00:29:36,524 --> 00:29:38,777
a snaha přiletět,

524
00:29:38,818 --> 00:29:43,615
co vypadá jako pětka
patrová budova uprostřed

525
00:29:43,656 --> 00:29:45,492
grónský ledovec.

526
00:29:46,367 --> 00:29:49,995
A pak si představte bytí
ten nový rekrut, který přistane

527
00:29:49,996 --> 00:29:51,246
v letadle a vystoupí

528
00:29:51,247 --> 00:29:55,835
a letadlo odlétá a
tohle jim zůstalo.

529
00:29:56,169 --> 00:29:57,504
Pěkně vzdálené.

530
00:30:01,883 --> 00:30:04,010
Dokonce i dřevěné ozdoby

531
00:30:04,219 --> 00:30:05,303
na některých stěnách.

532
00:30:05,345 --> 00:30:09,432
Snažili se to udělat
jako doma nejlépe, jak mohli.

533
00:30:11,392 --> 00:30:12,602
- Oh, wow!
- Kámo!

534
00:30:12,644 --> 00:30:15,355
- Já vím.
- Je tam kulečníkový stůl.

535
00:30:17,440 --> 00:30:17,816
Oh, wow.

536
00:30:17,857 --> 00:30:20,151
Bylo jich hodně
věci v DYE 2

537
00:30:20,193 --> 00:30:20,902
které byly vzrušující.

538
00:30:20,944 --> 00:30:24,614
Obzvláště mě zaujalo
rozhlížet se po ošetřovně.

539
00:30:24,656 --> 00:30:27,367
Stále tam byly
nějaké zdravotnické potřeby tam.

540
00:30:27,867 --> 00:30:29,786
Vstup do mé kanceláře,

541
00:30:32,038 --> 00:30:33,623
dostat tetanus.

542
00:30:34,457 --> 00:30:37,000
Byl tam předpis
pro methylkarbamol,

543
00:30:37,001 --> 00:30:39,878
což je uvolňovač svalů
které měl lékař

544
00:30:39,879 --> 00:30:43,507
napsané pro někoho, kdo pracuje
tam kdo musel mít

545
00:30:43,508 --> 00:30:44,509
nějaká bolest zad nebo tak něco.

546
00:30:44,551 --> 00:30:47,595
A nevím, jestli mají záda
stále bolí nebo ne.

547
00:30:47,637 --> 00:30:50,014
Nikdy nedostali
jejich předpis.

548
00:30:50,223 --> 00:30:53,560
Takže budova byla postavena
takže to mělo chůdy na všech

549
00:30:53,601 --> 00:30:56,312
col- rohy, jako
sloupců, je jich poměrně dost.

550
00:30:56,354 --> 00:30:58,439
A mohli zvýšit
a snížit budovu.

551
00:30:58,481 --> 00:31:01,526
Takže zde vidíte návod
o tom, jak srovnat budovu.

552
00:31:01,568 --> 00:31:03,528
Zvedněte budovu,
zvedněte veškerou podpěru zvedáku.

553
00:31:03,570 --> 00:31:06,698
Takže pomocí tohohle jsou všechny
různé sloupy kolem

554
00:31:06,739 --> 00:31:07,740
rohy budovy.

555
00:31:07,782 --> 00:31:08,991
Mohli by toto místo srovnat se zemí.

556
00:31:08,992 --> 00:31:13,161
A to může dokonce vypovídat
je to jako tlak na zem

557
00:31:13,162 --> 00:31:13,996
na každém ze sloupců.

558
00:31:13,997 --> 00:31:16,498
Takže to říká kolik
sílu, kterou vyvíjejí.

559
00:31:16,499 --> 00:31:19,459
Představuji si, že tato věc byla použita
v různých obdobích roku

560
00:31:19,460 --> 00:31:22,671
a tepla, budova by
ponořit se do ledu a,

561
00:31:22,672 --> 00:31:23,338
a pohybovat se.

562
00:31:23,339 --> 00:31:25,591
Museli tedy neustále
upravte jej tak, aby byl vodorovný.

563
00:31:25,592 --> 00:31:26,968
A já nevím,
v tomto pokoji jsou postele.

564
00:31:27,010 --> 00:31:29,470
Takže se to možná stalo
dost, že byli

565
00:31:29,512 --> 00:31:33,808
starosti, mít chlapy
na zavolání k přestěhování budovy

566
00:31:33,850 --> 00:31:35,643
uprostřed noci.

567
00:31:36,853 --> 00:31:39,314
- SSSR
- Správně.

568
00:31:57,248 --> 00:31:59,042
Tato věc má...

569
00:31:59,834 --> 00:32:02,295
Zamrzlo to v čase.

570
00:32:06,841 --> 00:32:11,012
Lidé odešli bez

571
00:32:11,346 --> 00:32:13,640
rovnání jejich stolu
nebo jen oni,

572
00:32:13,681 --> 00:32:15,558
doslova vstali,

573
00:32:15,600 --> 00:32:16,976
odešli ke svému letadlu

574
00:32:17,018 --> 00:32:20,313
a pustil se do toho
a nikdo se nikdy nevrátil.

575
00:32:24,692 --> 00:32:26,152
Podívejte se, jestli to dokážete zatlačit.

576
00:32:45,213 --> 00:32:48,925
Je to jako obraz v čase
ve které můžete chodit

577
00:32:48,967 --> 00:32:54,764
a můžete se hmatatelně dotýkat
položky z října 1988,

578
00:32:54,806 --> 00:32:57,058
v poslední chvíli
života DYE 2

579
00:32:57,100 --> 00:33:00,603
před životem
to v něm zůstalo.

580
00:33:00,645 --> 00:33:04,315
A to dělá
dojem na tebe

581
00:33:04,482 --> 00:33:06,484
vidět něco takového.

582
00:33:47,066 --> 00:33:50,862
Pravděpodobně tím
čtvrtý nebo pátý den,

583
00:33:50,903 --> 00:33:53,322
začalo to
být trochu monotónní.

584
00:33:53,364 --> 00:33:57,409
A pamatuji si, že jsem se cítil jako my
byli,

585
00:33:57,410 --> 00:34:01,872
bowlingová koule na tomto obrovském
bílá trampolína.

586
00:34:01,873 --> 00:34:04,499
Tyto bílé strany
právě vyšel k obzoru.

587
00:34:04,500 --> 00:34:07,919
A bez ohledu na to, jak daleko jsme jeli,
nemohli jsme se dostat k bodu

588
00:34:07,920 --> 00:34:09,756
kam jsme to mohli vidět.

589
00:34:12,008 --> 00:34:13,885
Ani nevím kolik audio
knihy, které jsme to udělali

590
00:34:13,926 --> 00:34:16,137
celou cestu, protože
stisknete start

591
00:34:16,179 --> 00:34:18,973
a ty bys nechtěl,
zastavit na dva, tři dny

592
00:34:19,015 --> 00:34:20,558
dokud neskončíte s knihou.

593
00:34:20,600 --> 00:34:21,809
Ale šlo to, bylo to únavné.

594
00:34:21,851 --> 00:34:23,644
A chtěl jsi vypadnout
a jen natáhnout nohy.

595
00:34:23,686 --> 00:34:25,146
Chtěl jsi se dostat ven a jen,
víš, hej,

596
00:34:25,188 --> 00:34:27,982
nebylo by tak hezké ležet
dolů a dnes v noci spát klidně?

597
00:34:28,024 --> 00:34:29,192
Ale prostě nebyl čas.

598
00:34:29,233 --> 00:34:32,779
Takže nějak vydržíme
a jít dál.

599
00:34:33,613 --> 00:34:40,369
Všichni měli nedostatek spánku,
víš, v podstatě od prvního dne

600
00:34:40,745 --> 00:34:42,079
po celou dobu expedice.

601
00:34:42,080 --> 00:34:42,996
Pamatuji si, že jsem spal.

602
00:34:42,997 --> 00:34:45,999
Zdřímnul jsem si v něm
sedadlo spolujezdce a Emil byl

603
00:34:46,000 --> 00:34:51,088
řízení a já, trochu jsem se probudil
podívám se a Emil byl

604
00:34:51,089 --> 00:34:52,089
taky úplně vypadl.

605
00:34:52,090 --> 00:34:54,007
Rádio jelo
a on seděl.

606
00:34:54,008 --> 00:34:57,053
Seděl na sedadle,
takhle s jeho rukama

607
00:34:57,095 --> 00:34:59,305
a kola jedou
tam a zpět ve vyjetých kolejích.

608
00:34:59,347 --> 00:35:00,473
Oba jsme byli úplně mimo

609
00:35:00,515 --> 00:35:02,475
a já jsem jako,
Nebudu ho budit.

610
00:35:03,142 --> 00:35:04,644
Měl svou nohu-- měl svou
noha pevně na plynu

611
00:35:04,685 --> 00:35:06,646
a nic špatného se nedělo.

612
00:35:06,687 --> 00:35:09,774
Takže se mi tak nějak líbí
boční sedadlo chvíli jezdilo

613
00:35:09,816 --> 00:35:10,525
když spal.

614
00:35:10,566 --> 00:35:12,485
Konečně se tak nějak probudil a
podíval se na mě

615
00:35:12,527 --> 00:35:14,529
a mám tohle
velký úsměv na mé tváři

616
00:35:14,570 --> 00:35:15,822
a on je jako, víš.

617
00:35:15,863 --> 00:35:19,324
Velmi brzy znovu usnul
a asi jsem byl taky.

618
00:35:19,325 --> 00:35:19,908
Byli jsme prostě.

619
00:35:19,909 --> 00:35:23,036
Prostě jsme pokračovali v cestě
a pokračovali jsme.

620
00:35:23,037 --> 00:35:25,705
Rozhodli jsme se tak
technicky to nebylo

621
00:35:25,706 --> 00:35:28,959
usínání za volantem
pokud jsi neměl zavřené oči

622
00:35:28,960 --> 00:35:31,044
déle než 60 sekund.

623
00:35:31,045 --> 00:35:33,004
Um, udělali jsme,
vytvořili jsme pravidlo, které bylo

624
00:35:33,005 --> 00:35:36,467
skutečné pravidlo, že kdybys byl
přestaneš s tím, že jsi musel

625
00:35:36,509 --> 00:35:40,138
dostat do rádia a slyšitelně
oznamte svůj záměr zastavit

626
00:35:40,179 --> 00:35:41,806
protože tam byla dobrá šance

627
00:35:41,848 --> 00:35:44,892
vozík na druhé pozici
nebo třetí místo, uh,

628
00:35:44,934 --> 00:35:48,062
řidič mohl být
krátkého spánku a

629
00:35:48,104 --> 00:35:49,147
může narazit na vás.

630
00:35:49,188 --> 00:35:51,315
V pořádku kluci,
přichází k tečce.

631
00:35:51,357 --> 00:35:52,400
Tečka.

632
00:35:55,903 --> 00:35:58,823
Hej lidi, ztratili jsme přívěs.

633
00:35:58,865 --> 00:35:59,948
Pojď zpátky.

634
00:35:59,949 --> 00:36:01,449
Neville.

635
00:36:01,450 --> 00:36:02,618
Scott.

636
00:36:12,211 --> 00:36:15,088
Náhodou máme
náhradní jehlový závěs

637
00:36:15,089 --> 00:36:17,132
jen ležet
v korbě náklaďáku.

638
00:36:17,133 --> 00:36:19,760
Ve skutečnosti to Greg poslal
domů.

639
00:36:20,094 --> 00:36:21,137
Dobrá práce Gregu.

640
00:36:22,805 --> 00:36:24,974
Jsem si tím docela jistý
pochází ze Salt Lake.

641
00:36:32,690 --> 00:36:34,567
V 1:45 ráno.

642
00:36:34,609 --> 00:36:38,487
Jsme na půli cesty
mezi naším posledním táborem

643
00:36:38,529 --> 00:36:39,488
v dalším skladu paliva.

644
00:36:39,530 --> 00:36:40,823
Takže celou noc jen běžíme.

645
00:36:40,865 --> 00:36:42,157
Na postavení tábora je příliš chladno
stejně.

646
00:36:42,158 --> 00:36:46,077
Je tak mínus 22
není ani pohodlné začít

647
00:36:46,078 --> 00:36:47,329
snaží se postavit stany.

648
00:36:47,330 --> 00:36:49,789
Takže právě jdeme
trochu si zdřímnout

649
00:36:49,790 --> 00:36:50,290
v autě.

650
00:36:50,291 --> 00:36:50,999
Recyklované ovladače.

651
00:36:51,000 --> 00:36:55,837
Ale musíme tankovat, protože
je to dlouhá tlačenice, cca 720km.

652
00:36:55,838 --> 00:36:58,506
Takže odčerpáváme
měchýře tady,

653
00:36:58,507 --> 00:36:59,299
plnění Gregova náklaďáku.

654
00:36:59,300 --> 00:37:02,011
Vypustíme tuto přední část
měchýř vypouštějící zbytek

655
00:37:02,053 --> 00:37:03,638
a nastoupit
kontrolní bod, kde

656
00:37:03,679 --> 00:37:07,308
setkáváme se s pozicí jedna kde
palivo přitéká.

657
00:37:07,350 --> 00:37:10,478
Už je tam 10 barelů
a 11 dalších se objeví zítra.

658
00:37:10,519 --> 00:37:12,605
Takže budeme moci
doplňte všechny tyto měchýře

659
00:37:12,647 --> 00:37:13,773
jakmile se tam dostaneme.

660
00:37:13,814 --> 00:37:17,485
Jeden z nejtěžších
úvahy k tomu

661
00:37:17,526 --> 00:37:19,320
expedice plánovala palivo.

662
00:37:19,362 --> 00:37:23,990
Nejen kolik paliva spotřebujeme
potřebujeme, ale kam to upustíme,

663
00:37:23,991 --> 00:37:26,368
kolik máme shodit
a co potom uděláme

664
00:37:26,369 --> 00:37:29,704
jestli máme moc nebo moc
málo a je tam něco jako

665
00:37:29,705 --> 00:37:32,207
jednoduché, protože jsme na tom lépe

666
00:37:32,208 --> 00:37:34,167
úspora paliva nebo
podmínky jsou schváleny.

667
00:37:34,168 --> 00:37:37,337
Zvětšeme pneumatiku
tlak v pneumatikách.

668
00:37:37,338 --> 00:37:38,421
Je snadné na to zapomenout

669
00:37:38,422 --> 00:37:41,007
a pokračovat v provozu na a
nižší tlak

670
00:37:41,008 --> 00:37:42,635
což zvyšuje odolnost

671
00:37:42,677 --> 00:37:44,345
a pak zvyšuje palivo
spotřeba.

672
00:37:44,387 --> 00:37:47,139
Takže se to opravdu nachází
ta dokonalá rovnováha.

673
00:37:47,181 --> 00:37:49,308
A to pochází z a
kombinace

674
00:37:49,350 --> 00:37:52,603
velmi podrobné výpočty
a hodně zkušeností.

675
00:37:52,645 --> 00:37:56,148
A pak je vše filtrováno
přes to, co se děje

676
00:37:56,190 --> 00:37:58,067
právě teď na zemi.

677
00:37:58,109 --> 00:38:02,071
Pokud se mýlíte,
v podstatě nám dojde palivo

678
00:38:02,113 --> 00:38:07,701
a asi to bude stát
pět set tisíc dolarů

679
00:38:07,702 --> 00:38:09,078
dostat tě pryč

680
00:38:10,413 --> 00:38:13,082
a nebudeš
dokončit expedici.

681
00:38:16,127 --> 00:38:20,380
Když jsme se dostali k prvnímu
waypoint pro pokles paliva

682
00:38:20,381 --> 00:38:24,176
na východním pobřeží a jsme
stále blíž a blíž

683
00:38:24,218 --> 00:38:27,138
a očekáváme
začít vidět

684
00:38:27,179 --> 00:38:28,973
vliv
člověka na obzoru.

685
00:38:29,015 --> 00:38:32,476
Jako nějaké sudy a bubny
nebo tvary, které nejsou přirozené

686
00:38:32,518 --> 00:38:34,729
v prostředí
a neukázali se.

687
00:38:34,770 --> 00:38:37,648
Dostali jsme se přímo k waypointu
a nic tam nebylo.

688
00:38:37,690 --> 00:38:40,192
Jsme zaparkovaní mrtví na
umístění,

689
00:38:41,694 --> 00:38:45,156
na základě Torfiho GPS a mého GPS,

690
00:38:45,364 --> 00:38:46,198
ale nic tu není.

691
00:38:46,240 --> 00:38:48,616
Hádám, že to přeletěli
a řekl, že je to příliš hrubé

692
00:38:48,617 --> 00:38:50,994
aby přistáli,
tak našli něco poblíž.

693
00:38:50,995 --> 00:38:55,123
Takže tohle byl docela velký problém.

694
00:38:55,124 --> 00:38:58,252
Spustilo to vypočítavou paniku.

695
00:39:00,046 --> 00:39:02,255
Dokonce spustili
dron

696
00:39:02,256 --> 00:39:05,217
jít hledat palivo

697
00:39:05,801 --> 00:39:08,095
uh,
rušení, které jsem viděl.

698
00:39:08,137 --> 00:39:09,930
Nevypadá to jako sastrugi,

699
00:39:09,972 --> 00:39:12,099
ale nevidím kolem žádné sudy
to.

700
00:39:12,141 --> 00:39:13,809
Chci říct, hned jsme zavřeli.

701
00:39:13,851 --> 00:39:14,352
Zastavili jsme.

702
00:39:14,393 --> 00:39:15,519
Bylo to jako satelit
telefonovat s piloty.

703
00:39:15,561 --> 00:39:19,357
Posíláme zprávy přes
inreach satelitní systém.

704
00:39:21,275 --> 00:39:23,319
Všichni měli otazník.

705
00:39:23,652 --> 00:39:25,112
Dobrý den, Paule.

706
00:39:25,154 --> 00:39:25,905
Ahoj, Paule.

707
00:39:25,946 --> 00:39:26,739
Emil je tu znovu.

708
00:39:26,781 --> 00:39:29,783
Poskytli jsme
waypoint naší polohy.

709
00:39:29,784 --> 00:39:32,994
Nechali jsme si je potvrdit
trasový bod, kterým byli

710
00:39:32,995 --> 00:39:33,828
spadne palivo.

711
00:39:33,829 --> 00:39:35,830
A tehdy jsme
uvědomil, že umístění

712
00:39:35,831 --> 00:39:38,208
že to upustili
jiný, než kde jsme byli.

713
00:39:38,209 --> 00:39:42,754
Měli špatné umístění a
doručili to, uh,

714
00:39:42,755 --> 00:39:46,467
na místo, které bylo
v prvním původním plánu.

715
00:39:46,509 --> 00:39:48,844
To byl plán důvěry
vyrobeno docela brzy.

716
00:39:48,886 --> 00:39:51,639
No, máme informace kde
palivo je na a špatné zprávy

717
00:39:51,680 --> 00:39:54,725
není to tady, kde to bylo
má být, což je naše,

718
00:39:54,767 --> 00:39:56,060
plánované místo setkání.

719
00:39:56,102 --> 00:39:58,020
Je to 50 mil severně odtud.

720
00:39:58,062 --> 00:40:02,358
Dobře, to znamená jít
do oblasti trhliny

721
00:40:02,400 --> 00:40:04,610
které nemáme satelit
snímky pro.

722
00:40:04,652 --> 00:40:06,445
Nemáme pro to žádný výzkum.

723
00:40:06,487 --> 00:40:08,656
Jaká je nejlepší cesta.

724
00:40:08,697 --> 00:40:10,157
Jak k tomu přistupujeme?

725
00:40:10,199 --> 00:40:12,534
Co je s největší pravděpodobností bezpečné
trasa?

726
00:40:12,535 --> 00:40:14,452
Pokud máme další
taková chyba,

727
00:40:14,453 --> 00:40:16,413
bude to katastrofa.

728
00:40:16,414 --> 00:40:19,499
Tak mu prosím zavolejte zpět
a řekni, víš,

729
00:40:19,500 --> 00:40:23,169
zavoláme vám za dvě hodiny,
tři hodiny, když tam dorazíme.

730
00:40:23,170 --> 00:40:25,130
Ale jen pro potvrzení
že to máme.

731
00:40:25,131 --> 00:40:26,798
mezitím
prosím ponechte si svůj

732
00:40:26,799 --> 00:40:28,466
telefon na vaší dlani.

733
00:40:28,467 --> 00:40:31,554
Rozhodl se vrátit
naše trasa,

734
00:40:31,804 --> 00:40:33,097
které jsme již plánovali.

735
00:40:33,139 --> 00:40:39,311
A vybíráme druh, téměř
90 stupňů na naší staré trase

736
00:40:39,353 --> 00:40:41,939
a jděte tam po palivu.

737
00:40:41,981 --> 00:40:44,984
Myslím, že to bylo kolem 30,
40 kilometrů do cíle,

738
00:40:45,025 --> 00:40:46,819
na neznámém území.

739
00:40:46,861 --> 00:40:50,322
A mohli jsme vidět štěrbiny,
na obou stranách.

740
00:41:08,841 --> 00:41:13,262
Velká, velká úleva je najít
palivové sudy

741
00:41:13,304 --> 00:41:13,888
a vědět, že tam jsou.

742
00:41:13,929 --> 00:41:15,848
Je tam jeden bod, kde
jsme jako, je tento druh

743
00:41:15,890 --> 00:41:17,975
další honička na divokou husu?

744
00:41:18,350 --> 00:41:20,436
Ale jsme tady.

745
00:41:20,478 --> 00:41:21,353
Venku je chladno.

746
00:41:21,395 --> 00:41:25,191
Pravděpodobně jeden z
nejchladnější tábory mého života,

747
00:41:25,232 --> 00:41:28,235
ne-li můj nejchladnější tábor
život.

748
00:41:32,865 --> 00:41:34,699
Provádění některých oprav
dnes ráno.

749
00:41:34,700 --> 00:41:36,701
jeden z,
prasklé nástavce závěsů.

750
00:41:36,702 --> 00:41:39,329
Je to hodně práce
tahat ty saně,

751
00:41:39,330 --> 00:41:40,663
to všechno unavovat
přes den.

752
00:41:40,664 --> 00:41:44,501
Torfi se připravuje
položit na něj nějaký svar.

753
00:41:44,502 --> 00:41:45,210
Přidáme nějaké posílení

754
00:41:45,211 --> 00:41:48,421
vyztužení k tomu tak, že to
už to neudělá, doufám.

755
00:41:48,422 --> 00:41:48,880
Držíme palce.

756
00:41:48,881 --> 00:41:51,800
Ukaž, jestli to zkusíš
a drž palce, Kurte.

757
00:41:51,842 --> 00:41:53,385
Ve skutečnosti jsou příliš zmrzlé.

758
00:41:54,053 --> 00:41:57,264
Je to vlastně velmi důležité
v každé expedici,

759
00:41:57,306 --> 00:41:58,015
úspěšná expedice,

760
00:41:58,057 --> 00:42:02,728
že, můžete mít
týmového ducha po celou dobu.

761
00:42:02,770 --> 00:42:04,730
Víš, máš všechno
členové s vámi.

762
00:42:04,772 --> 00:42:06,732
Víte, všechny fungují
spolu, víš,

763
00:42:06,774 --> 00:42:11,946
vzájemně se couvat, přesně
jako to bylo na této výpravě.

764
00:42:11,987 --> 00:42:13,113
Bylo to úžasné.

765
00:42:22,831 --> 00:42:24,500
Další den na pohotovosti.

766
00:42:25,459 --> 00:42:26,919
Vždy problémy.

767
00:42:27,253 --> 00:42:29,129
Většinou instalatérství.

768
00:42:30,339 --> 00:42:34,969
V podstatě jsme je domluvili
vrátit se na místo

769
00:42:35,010 --> 00:42:36,053
kde jsme byli,

770
00:42:39,181 --> 00:42:42,309
Vezměte si zbytek
palivo, protože jsme už věděli

771
00:42:42,351 --> 00:42:44,311
nepotřebovali jsme všechno to palivo.

772
00:42:44,353 --> 00:42:45,688
Část tohoto paliva bychom mohli spotřebovat

773
00:42:45,729 --> 00:42:50,943
abychom přinesli část toho, co jsme měli
tam dále na západ,

774
00:42:50,985 --> 00:42:53,153
více na vrcholu ledovce.

775
00:42:53,195 --> 00:42:56,448
To by nás zachránilo
čas na cestu zpět.

776
00:42:56,657 --> 00:43:01,536
To znamenalo, že jsme se mohli obrátit,
špatná věc v dobrou věc.

777
00:43:08,168 --> 00:43:08,793
Všechno to jde.

778
00:43:08,794 --> 00:43:13,006
Máme tři bubny, kterými jsme
na to odcházíme

779
00:43:13,007 --> 00:43:16,010
aby palivo do letadla tak to
má dostatek paliva, aby mohl jít a dělat

780
00:43:16,051 --> 00:43:17,636
poslání, které máme
požádal, aby to udělal teď.

781
00:43:17,678 --> 00:43:19,054
A pak to znovu nabijeme
vypadá jako

782
00:43:19,096 --> 00:43:23,225
čtyři nebo pět dalších bubnů
která bude odeslána dále

783
00:43:24,018 --> 00:43:28,606
na západ tak,
nemusíme chodit tak daleko,

784
00:43:28,647 --> 00:43:30,190
směrem k pobřeží
na naší zpáteční cestě.

785
00:43:30,232 --> 00:43:33,569
Uvádí naše palivo do řady
s přímkou na jih.

786
00:43:33,611 --> 00:43:37,281
Piloti souhlasili s nástupem
nejméně devět a až 12

787
00:43:37,323 --> 00:43:38,866
z těchto prázdných sudů
tady.

788
00:43:38,907 --> 00:43:42,035
Takže nejen že nemusíme
trávit hodiny jejich řezáním,

789
00:43:42,036 --> 00:43:45,121
nemusíme je tahat s sebou
nás, celou cestu tam a zpět.

790
00:43:45,122 --> 00:43:47,541
Takže to je velká výhra pro
tým.

791
00:44:30,376 --> 00:44:33,795
Tomu říkáme
poslední letový pokles paliva.

792
00:44:33,796 --> 00:44:39,677
Dro-- Letadlo spadlo
these five drums off yesterday,

793
00:44:39,718 --> 00:44:41,762
Projel přes
noc, abych se sem teď dostal.

794
00:44:41,804 --> 00:44:43,889
Teď spadneme
vypnout pár dalších bubnů,

795
00:44:43,931 --> 00:44:46,809
a toto je naše cache
na cestu domů.

796
00:44:48,394 --> 00:44:51,021
And it is wicked out right now.

797
00:44:51,772 --> 00:44:53,273
Hurá.

798
00:44:57,611 --> 00:45:00,280
Myslíš, že budeš
roll up at the gas station

799
00:45:00,322 --> 00:45:00,906
a naplnit

800
00:45:00,948 --> 00:45:02,657
but when you're talking about
ruční pohyb bubnů

801
00:45:02,658 --> 00:45:04,701
and pumping them and pumps
pracující v

802
00:45:04,702 --> 00:45:07,829
teploty pod nulou,
prostě nic není jednoduché.

803
00:45:07,830 --> 00:45:10,790
And then I got this one mustache
vlasy zmrzlé,

804
00:45:10,791 --> 00:45:12,417
a pokaždé
Usmívám se špatně,

805
00:45:12,418 --> 00:45:15,962
táhne to doprava
na té, která bolí nejvíc.

806
00:45:15,963 --> 00:45:17,964
Tak hledám
dopředu k získání

807
00:45:17,965 --> 00:45:21,218
v kamionech a dostat
trochu rozmrzl.

808
00:45:26,014 --> 00:45:28,392
Začali jsme v kadenci
pohonu

809
00:45:28,434 --> 00:45:29,727
na dvou nebo třídenní tábor jednou.

810
00:45:29,768 --> 00:45:32,062
Jezděte dva nebo tři dny,
tábor jednou.

811
00:45:32,104 --> 00:45:33,647
Po týdnu toho všichni,

812
00:45:33,689 --> 00:45:35,691
mohl jsi vidět, že to bylo
vybírá svou daň na všech.

813
00:45:35,733 --> 00:45:39,570
Začínali jsme být unavení a
opravdu to vypadalo skoro jako zombie

814
00:45:39,611 --> 00:45:40,279
během dne.

815
00:45:40,320 --> 00:45:41,947
Myslím, že to bylo opravdu
těžké spát, i když...

816
00:45:41,989 --> 00:45:44,241
i když jsi byl ten chlap
který si dával pauzu.

817
00:45:44,283 --> 00:45:47,410
Náklaďáky by odskočily
a bylo to tak bouřlivé,

818
00:45:47,411 --> 00:45:49,162
že bylo těžké spát

819
00:45:49,163 --> 00:45:51,122
i když to bylo
tvůj čas na spaní.

820
00:45:51,123 --> 00:45:54,459
Zjistili jsme, že máme
řídil 75 hodin,

821
00:45:54,460 --> 00:45:55,501
neustálé jízdy.

822
00:45:55,502 --> 00:45:56,878
Kromě jedné zastávky
asi na dva nebo tři

823
00:45:56,879 --> 00:46:00,883
asi dvě nebo tři hodiny
spát v autech.

824
00:46:01,341 --> 00:46:05,053
Kromě toho jsme byli
nejen řízení a výměna sedadel,

825
00:46:05,095 --> 00:46:07,473
jen pokračuj,
pokračuj v jízdě.

826
00:46:14,396 --> 00:46:16,023
Jste v pořádku, Dr. Jone?

827
00:46:16,607 --> 00:46:20,944
Když čtete jakýkoli příběh
o přežití v Arktidě a...

828
00:46:20,986 --> 00:46:25,616
množství zneužívání, které
lidské tělo může být vystaveno

829
00:46:25,657 --> 00:46:29,911
než se to definitivně zlomí
a zemře je neuvěřitelné.

830
00:46:29,912 --> 00:46:31,996
Víte, my všichni
diskutovali o tom jako tým.

831
00:46:31,997 --> 00:46:33,080
Jo, pokračujme v tom.

832
00:46:33,081 --> 00:46:35,583
Vezměme si dvě a tři hodiny
zdřímnout a zavolat.

833
00:46:35,584 --> 00:46:38,544
A dostaneme
ráno zpět a

834
00:46:38,545 --> 00:46:40,254
jet dalších 700 mil.

835
00:46:47,429 --> 00:46:50,641
Je tu pár věcí
které jsou v úvahu

836
00:46:50,682 --> 00:46:51,475
s odlehlostí,

837
00:46:51,517 --> 00:46:55,062
a pořád přemýšlíme
jsme k nim blíž

838
00:46:55,103 --> 00:46:58,607
body nepřístupnosti
nebo špatná dostupnost.

839
00:46:58,649 --> 00:47:01,902
První věc, kterou ztratíte
je přístup vrtulníkem.

840
00:47:01,944 --> 00:47:03,278
Ale jakmile se dostanete ven
z řady vrtulníků,

841
00:47:03,320 --> 00:47:05,572
pak musíte mít
letadla přistát

842
00:47:05,614 --> 00:47:08,783
a to vyžaduje konkrétní
podmínky na zemi.

843
00:47:08,784 --> 00:47:10,743
A pak můžete
ve skutečnosti dostat dost daleko

844
00:47:10,744 --> 00:47:14,163
kde to bude vyžadovat
letadla přivážet palivo,

845
00:47:14,164 --> 00:47:17,291
letadlo k přistání
a natankovat, abyste se dostali k vám

846
00:47:17,292 --> 00:47:19,126
než aby tě dostal
z ledové pokrývky.

847
00:47:19,127 --> 00:47:21,796
A čím dále na sever od vás
dostat se do Grónska,

848
00:47:21,797 --> 00:47:23,881
tím pravděpodobnější
k tomu má dojít.

849
00:47:23,882 --> 00:47:25,424
Jste hlouběji v
expedice.

850
00:47:25,425 --> 00:47:26,885
Lidé jsou unavenější.

851
00:47:26,927 --> 00:47:28,053
Rozhodování utrpělo.

852
00:47:28,095 --> 00:47:31,723
Lidské tělo začíná
rozpadnout se kvůli nim

853
00:47:31,765 --> 00:47:34,101
extrémně dlouhé doby jízdy.

854
00:47:35,352 --> 00:47:38,105
Byli jsme stále
míří na sever

855
00:47:38,772 --> 00:47:42,234
a do toho jsme naráželi
bouře.

856
00:47:42,276 --> 00:47:44,653
Podle viditelnosti cesty,

857
00:47:44,695 --> 00:47:47,948
jsme docela blízko možná
o

858
00:47:47,990 --> 00:47:50,701
2-300 kilometrů od Wulffu
Pozemek.

859
00:47:51,243 --> 00:47:54,996
Vane docela silný vítr.

860
00:47:54,997 --> 00:47:57,248
Pouze jsme navigovali

861
00:47:57,249 --> 00:47:59,000
pomocí gps, což je nebezpečné

862
00:47:59,001 --> 00:48:02,379
co dělat, když jsi
blížící se oblasti trhliny.

863
00:48:05,382 --> 00:48:07,091
Bylo tam to, co oni
nazývat bílou tmou.

864
00:48:07,092 --> 00:48:10,053
Je to bílé, dáš pozor
okno a vidíš bílé,

865
00:48:10,095 --> 00:48:12,973
ale viditelnost
je záležitost nohou.

866
00:48:13,015 --> 00:48:16,268
Bylo to dost špatné
Řekl jsem klukům do rádia,

867
00:48:16,310 --> 00:48:18,103
pokud vystoupíte z náklaďáku
z jakéhokoli důvodu,

868
00:48:18,145 --> 00:48:21,231
ujistěte se, že budete udržovat
kontaktu s kamionem.

869
00:48:21,273 --> 00:48:25,068
Protože pokud se dezorientujete
a udělat dva kroky špatně

870
00:48:25,110 --> 00:48:26,820
směru, mohlo by to být fatální.

871
00:48:26,862 --> 00:48:30,908
Nejsou tam žádná ložiska
co se kolem tebe děje.

872
00:48:30,949 --> 00:48:32,241
Budete tak ztraceni.

873
00:48:32,242 --> 00:48:34,702
Pokud uděláte jediný krok
jakýmkoli směrem,

874
00:48:34,703 --> 00:48:36,663
je to přímý odhad.

875
00:48:39,791 --> 00:48:42,585
Když jsme udělali náš poslední tlak
na sever do Wulff Land,

876
00:48:42,586 --> 00:48:44,086
opravdu jsme byli
honí hodiny.

877
00:48:44,087 --> 00:48:47,006
My-- V každém okamžiku,
budeme muset udělat naši

878
00:48:47,007 --> 00:48:48,424
rozhodnutí vrátit se zpět.

879
00:48:48,425 --> 00:48:50,469
Počasí nespolupracovalo.

880
00:48:50,510 --> 00:48:53,347
Čas utíkal.

881
00:48:53,847 --> 00:48:57,100
Byli jsme v bodě, kde jsme
nevěděli jsme, jestli jsme vlastně byli

882
00:48:57,142 --> 00:49:00,395
udělám něco z
naše cíle, protože pokrok

883
00:49:00,437 --> 00:49:01,813
tolik zpomalil.

884
00:49:01,855 --> 00:49:03,857
A vzpomínám na rádio
praskání k životu

885
00:49:03,899 --> 00:49:07,736
a Torfi řekl:
vpravo je zvíře.

886
00:49:07,986 --> 00:49:10,781
A měli jsme problém to vidět.

887
00:49:10,822 --> 00:49:12,532
A zastavili jsme se vedle
to.

888
00:49:12,574 --> 00:49:15,534
A jak se blížíme a
začni odklízet sníh,

889
00:49:15,535 --> 00:49:20,247
uvědomujeme si, že to byl pižmoň
tele, které bylo odděleno

890
00:49:20,248 --> 00:49:23,417
od své matky, pravděpodobně v a
taková bouře,

891
00:49:23,418 --> 00:49:25,836
nebo možná ještě dříve
bouře.

892
00:49:25,837 --> 00:49:29,173
A byla zmrzlá
studený.

893
00:49:29,174 --> 00:49:34,513
A vzpomínám na nás všechny
být si velmi vědom skutečnosti

894
00:49:34,554 --> 00:49:36,390
že jsme byli docela křehcí.

895
00:49:49,319 --> 00:49:52,406
Měli jsme v týmu lidi,

896
00:49:52,447 --> 00:49:56,242
mohli jsme to říct v jejich hlase
že začali dostávat

897
00:49:56,243 --> 00:49:57,201
znepokojený a znepokojený.

898
00:49:57,202 --> 00:50:02,581
A v tu chvíli máme
jarní prázdniny na 6x6.

899
00:50:02,582 --> 00:50:04,250
Jezdil jsem s
Greg v té době,

900
00:50:04,251 --> 00:50:07,128
a Torfi naskočil do rádia
a řekl,

901
00:50:07,129 --> 00:50:08,963
vydrž, něco je špatně.

902
00:50:08,964 --> 00:50:11,173
Dreky má a
zlomená vinutá pružina.

903
00:50:11,174 --> 00:50:12,800
A myslím, že my všichni
okamžitě,

904
00:50:12,801 --> 00:50:13,844
jako, naše srdce klesla.

905
00:50:13,885 --> 00:50:16,930
Je to zlomená pružina.

906
00:50:17,806 --> 00:50:21,226
Alespoň pro mě,
co jsem se naučil, je vždy,

907
00:50:21,268 --> 00:50:26,148
víš, bez ohledu na to, jak je to špatné
situace je, ty jen ty

908
00:50:26,189 --> 00:50:29,067
víš, miluješ
okolnosti.

909
00:50:29,109 --> 00:50:30,485
Víš, to je fantastické.

910
00:50:30,527 --> 00:50:32,446
Víš, je to tak skvělé

911
00:50:32,487 --> 00:50:35,824
být tu s vámi, vy
vědět,

912
00:50:36,074 --> 00:50:38,117
na tomto fantastickém místě.

913
00:50:38,118 --> 00:50:40,494
Jen se podívej na tu přírodu, ty
vědět,

914
00:50:40,495 --> 00:50:44,207
vždy se snažím, víš,
vidět nějaké pozitivní věci,

915
00:50:44,416 --> 00:50:46,376
víš, pozitivní stránky.

916
00:50:47,836 --> 00:50:49,837
Máte jarní prázdniny!

917
00:50:53,759 --> 00:50:55,886
Víš, být negativní a

918
00:50:55,927 --> 00:51:00,474
to tě nikam nedostane,
víš, musíš být pozitivní,

919
00:51:00,515 --> 00:51:04,186
víš,
a užívat si toho, co děláte.

920
00:51:05,937 --> 00:51:09,191
A vlastně v každém člověku,
víš, jestli máš čas

921
00:51:09,232 --> 00:51:14,112
a prostor k tomu, víš,
přinést, víte, to nejlepší

922
00:51:14,154 --> 00:51:16,239
z každého člověka v týmu.

923
00:51:16,281 --> 00:51:17,657
Fantastický.

924
00:51:18,283 --> 00:51:20,243
Je zima, fouká vítr.

925
00:51:20,952 --> 00:51:22,203
Bavíme se.

926
00:51:28,502 --> 00:51:31,045
Rozhodli jsme se, že my
může to tam opravit

927
00:51:31,046 --> 00:51:31,545
na místě.

928
00:51:31,546 --> 00:51:32,880
Máme
náhradní díl k tomu,

929
00:51:32,881 --> 00:51:35,216
ale počasí
stále horší a horší.

930
00:51:35,217 --> 00:51:36,384
ve skutečnosti
bylo nejhorší počasí

931
00:51:36,426 --> 00:51:38,595
jsme viděli na celé cestě.

932
00:51:43,600 --> 00:51:45,393
Pamatuji si, jak Jon Solberg držel

933
00:51:45,435 --> 00:51:46,561
dřevěné bariéry a snaží se-

934
00:51:46,603 --> 00:51:51,024
blokovat vítr svými vlastními
tělo dát těmto chlapům šanci

935
00:51:51,066 --> 00:51:52,275
při opravě.

936
00:51:52,317 --> 00:51:55,153
A zvládli to za kratší dobu
než by to chtělo mechanika

937
00:51:55,195 --> 00:51:59,366
v teplé garáži v Salt Lake
Město udělat to samé.

938
00:51:59,407 --> 00:52:02,119
Chci říct, to je, když vidíš,

939
00:52:02,577 --> 00:52:06,665
to je, když vidíte výjimečné
lidé dělají výjimečné věci.

940
00:52:09,000 --> 00:52:11,336
GREG
To jsou neuvěřitelní muži.

941
00:52:11,503 --> 00:52:15,756
A zjevně neexistuje žádný způsob
tato expedice by měla,

942
00:52:15,757 --> 00:52:18,260
by uspěl
bez nich

943
00:52:18,301 --> 00:52:20,470
a několik dalších jim podobných.

944
00:52:21,263 --> 00:52:25,475
Bylo to někdy v tomto okně
z

945
00:52:25,684 --> 00:52:29,146
co mi připadalo jako baráž
protivenství,

946
00:52:29,187 --> 00:52:32,774
uh, umocněno tím, že

947
00:52:32,816 --> 00:52:35,277
že se mi udělalo špatně a

948
00:52:35,318 --> 00:52:40,991
Byl jsem-- nebyl jsem schopen udělat
výši příspěvku

949
00:52:41,032 --> 00:52:43,033
Fyzicky by se mi to líbilo.

950
00:52:43,034 --> 00:52:45,077
A to mě ještě umocnilo
také frustrace,

951
00:52:45,078 --> 00:52:51,375
že jsem se rozhodl, že bude
být dobrý čas to zkusit

952
00:52:51,376 --> 00:52:53,712
spojit se s mou ženou Heidi.

953
00:52:53,837 --> 00:53:00,010
Jsme 135 kilometrů od
severní okraj ledovce,

954
00:53:01,678 --> 00:53:04,890
a my jsme,

955
00:53:07,142 --> 00:53:09,269
máme spoustu problémů.

956
00:53:10,187 --> 00:53:13,481
Měli jsme neuvěřitelné

957
00:53:13,523 --> 00:53:15,650
počet neúspěchů,

958
00:53:15,942 --> 00:53:18,111
a tihle kluci prostě pokračují.

959
00:53:18,153 --> 00:53:22,407
Je 8 stupňů pod nulou,
a vítr fouká tak silně,

960
00:53:22,449 --> 00:53:26,410
Sotva vidím náklaďák
to je 10 stop přede mnou.

961
00:53:26,411 --> 00:53:29,747
A tihle kluci jsou venku,
upevnění nápravy

962
00:53:29,748 --> 00:53:32,583
na podporu mé výpravy.

963
00:53:32,584 --> 00:53:35,044
Jsou všichni psychicky v pořádku?

964
00:53:35,045 --> 00:53:36,295
Všichni chtěli skončit?

965
00:53:36,296 --> 00:53:38,547
Ne. O to jde
to je tak úžasné.

966
00:53:38,548 --> 00:53:40,633
Proto jsem tak emotivní.

967
00:53:40,634 --> 00:53:43,970
Je to proto, že existuje
žádné známky odchodu.

968
00:53:44,012 --> 00:53:46,890
Už jsem ti to párkrát říkal
Nechal jsem to tak

969
00:53:46,932 --> 00:53:49,392
největší dobrodružství, jaké jsem kdy zažil
udělal.

970
00:53:52,270 --> 00:53:56,024
A to jsem podcenil.

971
00:53:59,444 --> 00:54:01,238
Jen slyšet její hlas

972
00:54:01,279 --> 00:54:03,073
přineslo mi hodně útěchy.

973
00:54:11,998 --> 00:54:14,750
řeknu, že my
dnes vypadá být

974
00:54:14,751 --> 00:54:15,834
naše nejlepší povětrnostní podmínky.

975
00:54:15,835 --> 00:54:18,921
Torfi může poskytnout nějaké
dodatečné upřesnění,

976
00:54:18,922 --> 00:54:21,006
ale vypadá to
vlastně vítr

977
00:54:21,007 --> 00:54:23,218
zítra zdvojnásobí rychlost.

978
00:54:26,721 --> 00:54:30,225
Jediné, co víme
tento bod je horší

979
00:54:30,267 --> 00:54:30,892
než před hodinou,

980
00:54:30,934 --> 00:54:32,394
což bylo horší než to bylo
hodinu předem.

981
00:54:32,435 --> 00:54:34,062
Nezdá se
abych se vůbec nechal.

982
00:54:34,104 --> 00:54:36,481
A děláme
rozhodnutí tlačit na sever.

983
00:54:36,523 --> 00:54:37,857
A bylo to opravdu tak
důležité pro Grega.

984
00:54:37,899 --> 00:54:40,235
Všichni jsme dostávali
větší smysl pro to,

985
00:54:40,277 --> 00:54:42,737
jak to bylo důležité
aby dosáhl Wulff Land

986
00:54:42,779 --> 00:54:43,655
a označit misi za úspěšnou.

987
00:54:43,697 --> 00:54:45,907
- SCOTT
- My víme
že toto další okno počasí,

988
00:54:45,949 --> 00:54:51,745
zvedne se vítr a je to
naplánováno na několik dní.

989
00:54:51,746 --> 00:54:56,042
Takže i přestěhování na pár dní
nemusí stačit.

990
00:54:57,252 --> 00:54:58,585
Ano, souhlasím.

991
00:55:02,757 --> 00:55:04,300
Greg mě trefil správně
okamžitě,

992
00:55:04,301 --> 00:55:05,969
"co chceš,
co si myslíš, že bychom měli dělat?

993
00:55:06,011 --> 00:55:09,681
Víte, ptám se všech,
cítíte se dobře v pohybu

994
00:55:09,723 --> 00:55:10,515
dopředu v tomto počasí?

995
00:55:10,557 --> 00:55:12,851
Vědět, co my
vědět teď o počasí

996
00:55:12,892 --> 00:55:16,229
a čas, který máme,
jak to vnímáš?".

997
00:55:17,147 --> 00:55:22,360
Rozhodli jsme se, že ano
jeďte do 6:00 a přehodnoťte.

998
00:55:22,402 --> 00:55:24,821
I když ta oprava
byl kompletní na Dreky,

999
00:55:24,863 --> 00:55:29,700
jakmile jsme se začali stěhovat,
Dreky se nehýbal.

1000
00:55:29,701 --> 00:55:34,038
A tak jsem se dostal do rádia a
řekl: Dreky, jsi s námi?

1001
00:55:34,039 --> 00:55:36,415
A na zpoždění jsem to poznal

1002
00:55:36,416 --> 00:55:40,919
v odpovědi a
tón odpovědi, že

1003
00:55:40,920 --> 00:55:42,880
neměli jsme kompletní
zarovnání

1004
00:55:42,881 --> 00:55:43,756
od lidí v Drekách.

1005
00:55:43,757 --> 00:55:46,050
Pamatuji si, že to trvalo a
pár minut a Greg byl,

1006
00:55:46,051 --> 00:55:49,721
Nemyslím si, že jsem frustrovaný,
ale jako zdánlivě úzkostný jako,

1007
00:55:49,763 --> 00:55:50,889
„co jim tak dlouho trvá?

1008
00:55:50,930 --> 00:55:51,681
Chci znát odpověď."

1009
00:55:51,723 --> 00:55:53,391
Víte: „Jsou pohodlné?
kupředu?"

1010
00:55:53,433 --> 00:55:55,435
Byli jsme v našem autě
přijdou opravdu těžké

1011
00:55:55,477 --> 00:56:00,440
ke konsensu a nikdo
chtěl zklamat Grega,

1012
00:56:00,482 --> 00:56:01,983
ale měli jsme něco vážného

1013
00:56:02,025 --> 00:56:04,027
obavy o naši bezpečnost.

1014
00:56:04,069 --> 00:56:05,445
Pokud někdo z vás nějaké má

1015
00:56:05,487 --> 00:56:09,074
obavy z toho spolu
způsobem, rád bych je slyšel.

1016
00:56:09,115 --> 00:56:11,116
Vy všichni, váš hlas je vítán.

1017
00:56:11,117 --> 00:56:15,579
V tu chvíli jsem rozhodně byl
myslím, že pravděpodobně tlačíme

1018
00:56:15,580 --> 00:56:18,916
nad naše možnosti zde.

1019
00:56:18,917 --> 00:56:21,293
V mé mysli jsme nebyli schopni

1020
00:56:21,294 --> 00:56:25,298
odjet z ledovce
kdybychom neměli viditelnost.

1021
00:56:25,757 --> 00:56:27,967
To prostě nebyla situace.

1022
00:56:28,009 --> 00:56:33,556
Jakákoli touha, kterou jsem musel dostat
tam a, víš,

1023
00:56:33,598 --> 00:56:36,726
vyfotit nejdále
severní kus hlíny

1024
00:56:36,768 --> 00:56:39,396
na planetě nebo něco udělat
které nikdo jiný neměl

1025
00:56:39,437 --> 00:56:44,067
kdy předtím
byl silně zastíněn

1026
00:56:44,109 --> 00:56:45,985
mým slibem mé profesi,

1027
00:56:46,027 --> 00:56:48,279
což není nikdy
vystavit kohokoli v nebezpečí.

1028
00:56:48,321 --> 00:56:51,574
Asi jsem byl jen šokován
vším v tuto chvíli.

1029
00:56:51,616 --> 00:56:52,158
Jaké bylo riziko?

1030
00:56:52,200 --> 00:56:53,659
Chci říct, udělali jsme toho tolik
věci.

1031
00:56:53,660 --> 00:56:57,621
V tuto chvíli mi bylo příjemně
tlačí do bouře.

1032
00:56:57,622 --> 00:57:00,749
Jedna z věcí, která může
stát na takové cestě,

1033
00:57:00,750 --> 00:57:04,086
když dáte dohromady tolik
kompetentní jedinci,

1034
00:57:04,087 --> 00:57:06,839
mají velkou toleranci
pro variabilitu,

1035
00:57:06,840 --> 00:57:09,426
mají hodně
tolerance k vedení.

1036
00:57:10,301 --> 00:57:14,431
A umožňují lidem s
zkušenostmi a s právem

1037
00:57:14,472 --> 00:57:18,059
myšlení k rozhodování
po celou dobu expedice.

1038
00:57:18,101 --> 00:57:19,394
Ale co se může stát, je

1039
00:57:19,436 --> 00:57:21,938
jakmile začnou možnosti
sejít ze stolu,

1040
00:57:21,980 --> 00:57:25,358
jednou opravdu jen
zbývá jedna cesta,

1041
00:57:25,400 --> 00:57:28,486
pak lidé začnou
aktivně ptají a mají

1042
00:57:28,528 --> 00:57:29,154
každé právo.

1043
00:57:29,195 --> 00:57:31,281
To je jedna z věcí
vytvořit skvělý tým,

1044
00:57:31,322 --> 00:57:33,700
je pro lidi, kteří mají
schopnost mluvit

1045
00:57:33,741 --> 00:57:37,119
a myšlení a
touha mluvit, když věci

1046
00:57:37,120 --> 00:57:38,036
začít být nebezpečný.

1047
00:57:38,037 --> 00:57:40,998
Vlastně jsem se dostal ven
náklaďák a jel zpět a,

1048
00:57:40,999 --> 00:57:44,543
Scott je ten pravý
Vím to asi nejlépe ze všech.

1049
00:57:44,544 --> 00:57:48,172
Jone, podíval se na mě a
sdílel tento příběh

1050
00:57:48,173 --> 00:57:51,425
o tom, co se stane
až k věci

1051
00:57:51,426 --> 00:57:54,596
že letí letadlo
do úbočí hory.

1052
00:57:54,637 --> 00:57:58,308
A on mi to neřekl
příběh, protože chtěl říct

1053
00:57:58,349 --> 00:58:01,519
Nechci jít nebo
Necítím se pohodlně jít.

1054
00:58:01,561 --> 00:58:05,440
Chtěl se ujistit, že Emil
a připomněl jsem si skutečnost

1055
00:58:05,482 --> 00:58:08,568
že ty kaskády událostí, my
může se na něco soustředit

1056
00:58:08,610 --> 00:58:12,280
kterého chceme dosáhnout v našem
život, na který můžeme začít zapomínat

1057
00:58:12,322 --> 00:58:14,782
o všech
rizika, která na cestě přicházejí.

1058
00:58:14,824 --> 00:58:16,658
Nasadíme ty klapky,

1059
00:58:16,659 --> 00:58:18,785
a dostáváme se tak
zaměřený na ten cíl

1060
00:58:18,786 --> 00:58:21,288
že běžíme správně
do úbočí hory.

1061
00:58:21,289 --> 00:58:23,373
Jsem vedoucí výpravy.

1062
00:58:23,374 --> 00:58:27,794
bezpečnost,
každý z těchto členů týmu

1063
00:58:27,795 --> 00:58:29,421
je moje zodpovědnost,

1064
00:58:29,422 --> 00:58:33,800
a musím dostat každého z nich

1065
00:58:33,801 --> 00:58:36,262
zpátky domů ke svým rodinám
bezpečně.

1066
00:58:36,304 --> 00:58:39,516
Věděl jsem, že uvažuje

1067
00:58:39,557 --> 00:58:42,268
mezi vzdáním se něčeho
že se tolik snažil

1068
00:58:42,310 --> 00:58:45,563
dosáhnout a dát
tolik k nám a

1069
00:58:45,605 --> 00:58:47,232
všichni ostatní, aby to zkusili
dostat se k tomuto cíli.

1070
00:58:47,273 --> 00:58:51,110
Věděl jsem, že je potenciální
tváří v tvář té realitě, že

1071
00:58:51,152 --> 00:58:51,986
nestihli jsme to.

1072
00:58:52,028 --> 00:58:54,447
Ani jsme to nestihli
až na konec ledové pokrývky.

1073
00:58:54,489 --> 00:58:58,534
A mám k němu takový respekt
v tu chvíli, protože co on

1074
00:58:58,535 --> 00:59:00,077
on to tak nějak vzdal.

1075
00:59:00,078 --> 00:59:04,998
Řekl tak nějak: „To je v pořádku, kdyby
nedosáhneme cíle

1076
00:59:04,999 --> 00:59:06,458
dokud se všichni dostaneme domů."

1077
00:59:06,459 --> 00:59:09,379
A to hodně vypovídá
o vůdci přímo tam.

1078
00:59:09,587 --> 00:59:15,259
Cítil jsem, že mé obavy byly
slyšeli a rozhodli jsme se

1079
00:59:15,260 --> 00:59:16,719
jako skupina, která má pokračovat.

1080
00:59:22,767 --> 00:59:25,603
To je stará dobrá Severní Dakota
vánice přímo tam,

1081
00:59:25,645 --> 00:59:27,105
Tolik vám řeknu.

1082
00:59:27,146 --> 00:59:29,107
Můj sklon je, že my,

1083
00:59:29,148 --> 00:59:31,109
bereme to jako jeden cíl v a
čas.

1084
00:59:31,150 --> 00:59:34,862
Pojďme na okraj
ledový plát a poté znovu zhodnotit,

1085
00:59:34,904 --> 00:59:40,742
a pak se můžeme rozhodnout, jestli ano
chci se dostat, tou--

1086
00:59:40,743 --> 00:59:41,952
terra firma.

1087
00:59:41,953 --> 00:59:43,704
Myslím, že je to tak
nejlepší věc, kterou můžete udělat

1088
00:59:43,705 --> 00:59:45,914
v tomto okamžiku, protože
Myslím, že všichni budou

1089
00:59:45,915 --> 00:59:49,751
nadšený z pokusu dostat se
okraj ledového příkrovu.

1090
00:59:49,752 --> 00:59:51,962
- GREG
-Scott, já
nemohl s vámi více souhlasit.

1091
00:59:51,963 --> 00:59:53,172
Děkuju.

1092
00:59:54,465 --> 00:59:56,675
Vy čtyři jste prostě úžasní.

1093
00:59:56,676 --> 00:59:57,844
Děkuju.

1094
01:00:06,519 --> 01:00:08,688
o 60 minut později,

1095
01:00:08,730 --> 01:00:10,148
sluneční svit,

1096
01:00:10,356 --> 01:00:12,734
nejmodřejší obloha, kterou jsme viděli
dní.

1097
01:00:12,775 --> 01:00:17,864
A čím více času plyne, tím
víc slyším zpívat anděly

1098
01:00:17,905 --> 01:00:19,949
v tu chvíli v mé paměti.

1099
01:00:36,674 --> 01:00:40,637
Byli jsme první boty
na zemi do této oblasti.

1100
01:00:40,678 --> 01:00:41,929
No, určitě tam bylo

1101
01:00:41,971 --> 01:00:42,847
lidé na
sever Grónska,

1102
01:00:42,889 --> 01:00:45,433
ale nikdy tam nikdo nebyl
že jsme si byli vědomi

1103
01:00:45,475 --> 01:00:49,687
který cestoval
k tomuto konkrétnímu ledovci.

1104
01:00:50,146 --> 01:00:51,356
Kdybys mě o to požádal
první den nebo dva

1105
01:00:51,397 --> 01:00:53,524
kdybych si myslel, že půjdeme
dostat se až na severní cíp

1106
01:00:53,566 --> 01:00:56,110
Řekl jsem, že neexistuje žádný způsob, chci říct,
jako,

1107
01:00:56,152 --> 01:00:57,153
budeme mít štěstí na kauci,

1108
01:00:57,195 --> 01:01:00,281
jděte doleva
Kangerlussuaq, víš.

1109
01:01:00,490 --> 01:01:02,784
- GREG
- Jo, myslím
jsme všichni velmi poctěni

1110
01:01:02,825 --> 01:01:04,035
být tady.

1111
01:01:06,162 --> 01:01:08,789
Měl jsem docela dobrý nápad

1112
01:01:08,790 --> 01:01:11,041
toho, jaká by byla Wulff Land
jako.

1113
01:01:11,042 --> 01:01:15,712
Ale stát tam a dívat se
na to a vidět velikost

1114
01:01:15,713 --> 01:01:20,258
toho a velkoleposti
a odlehlost,

1115
01:01:20,259 --> 01:01:23,930
klid
byl pro mě ohromující.

1116
01:01:23,971 --> 01:01:27,266
Bylo to za hranicí všeho
které jsem si představoval.

1117
01:01:31,896 --> 01:01:33,856
Dostali jsme se na vrchol
extrémně

1118
01:01:33,898 --> 01:01:34,816
strmý svah a Emil řekl:

1119
01:01:34,857 --> 01:01:39,445
Gregu, nejdřív musíš dolů
abychom se ujistili, že můžeme vstát.

1120
01:01:39,570 --> 01:01:41,948
Nechtěli jsme
zapojit všechna tři vozidla

1121
01:01:41,989 --> 01:01:42,949
na dno této věci

1122
01:01:42,990 --> 01:01:45,034
kdybychom my
nemohl znovu vylézt nahoru.

1123
01:02:07,265 --> 01:02:09,767
Greg se dostal až na dno
a právě začal

1124
01:02:09,809 --> 01:02:12,729
plavba zpět nahoru a
ani neprotočil pneumatiku.

1125
01:02:24,031 --> 01:02:25,450
Bylo to v,

1126
01:02:26,701 --> 01:02:32,122
v tu chvíli jsem věděl, že jsme
splní náš cíl.

1127
01:02:42,300 --> 01:02:43,425
Tady to máte, kluci.

1128
01:02:43,426 --> 01:02:46,012
Pneumatiky se nyní dotkly Wulffa
Pozemek.

1129
01:02:46,053 --> 01:02:47,722
Jsme na Wulff Land.

1130
01:03:02,445 --> 01:03:05,782
Vidět ty hnědé kameny, ty

1131
01:03:05,823 --> 01:03:11,245
hnědé hory, 50, 80, 100
míle do dálky

1132
01:03:11,329 --> 01:03:15,792
bylo pro mě tak obohacující.

1133
01:03:18,753 --> 01:03:23,299
Tak to je jeden z nejvíce
vzdálená místa, kde jsem kdy byl.

1134
01:03:25,885 --> 01:03:31,140
Bylo to velmi zvláštní
- dostat se do Wulff Land.
- To byl skvělý okamžik.

1135
01:03:33,309 --> 01:03:36,020
Těžko se to popisuje,
víš,

1136
01:03:36,187 --> 01:03:40,274
ty-- ty-- ty, uh, vypadal jsi
na mapě tolikrát

1137
01:03:40,316 --> 01:03:44,195
a je to jen umístění na a
mapa a najednou

1138
01:03:44,237 --> 01:03:46,781
stojíš tam a

1139
01:03:46,823 --> 01:03:49,534
je to jaksi mimo tento svět.

1140
01:03:54,497 --> 01:03:56,666
Vítejte ve Wulff Land!

1141
01:03:57,083 --> 01:04:00,628
Vypadá to jako měsíc
s ledovcem na něm.

1142
01:04:01,295 --> 01:04:02,921
Když jsme přišli dolů do Wulff Land,

1143
01:04:02,922 --> 01:04:04,297
byli jsme trochu překvapeni

1144
01:04:04,298 --> 01:04:09,470
protože tam bylo
téměř žádný sníh.

1145
01:04:09,512 --> 01:04:10,680
jen--

1146
01:04:10,721 --> 01:04:15,268
Takže naše plány na jízdu
dále na sever, oni jen,

1147
01:04:15,309 --> 01:04:15,893
byli pryč.

1148
01:04:15,935 --> 01:04:18,729
To nebylo možné
jezdit dál.

1149
01:04:18,771 --> 01:04:21,941
Po vyhodnocení tohoto a
přemýšlet o tání ledu

1150
01:04:21,983 --> 01:04:24,151
a jaký byl čas a
riziko a všechno,

1151
01:04:24,193 --> 01:04:28,781
takhle jsme se rozhodli
jen si dlouho a dobře odpočinout

1152
01:04:28,823 --> 01:04:30,741
a pak se otoč.

1153
01:04:30,783 --> 01:04:34,202
Mrzí mě, že nemůžu
pokračovat v jízdě na sever.

1154
01:04:34,203 --> 01:04:37,581
Rád bych to měl
dostal se až k tomu,

1155
01:04:37,582 --> 01:04:39,457
do Severního ledového oceánu a našel,

1156
01:04:39,458 --> 01:04:42,586
místo k proražení ledu
a skutečně namočit pneumatiky.

1157
01:04:42,587 --> 01:04:46,756
Myslím, že jsme se o to všichni snažili
vypijte to a absorbujte co nejvíce

1158
01:04:46,757 --> 01:04:50,052
jak jsme v tu chvíli mohli
než jsme se museli otočit

1159
01:04:50,094 --> 01:04:52,555
a vydáme se na jih.

1160
01:04:53,264 --> 01:04:57,059
Myslím tuhle expedici
inspirovali dobrodruhy

1161
01:04:57,101 --> 01:04:58,519
z celého světa

1162
01:04:58,561 --> 01:05:02,315
tlačit za hranice
představy o tom, co je možné.

1163
01:05:02,440 --> 01:05:06,319
Expedice 7 Grónsko
Křížení členů týmu.

1164
01:05:06,360 --> 01:05:09,739
Vedoucí expedice Craig Miller,
USA.

1165
01:05:09,780 --> 01:05:11,574
Scott Brady, USA.

1166
01:05:11,616 --> 01:05:13,658
Clay Croft, USA.

1167
01:05:13,659 --> 01:05:16,036
Emil Grimson, Island.

1168
01:05:16,037 --> 01:05:18,622
Torfi Johannsson, Island.

1169
01:05:18,623 --> 01:05:20,832
Dr. Jon Solberg, USA.

1170
01:05:20,833 --> 01:05:23,002
Kurt Williams, USA.

1171
01:05:23,961 --> 01:05:27,505
- GREG
- No, pravděpodobně
stejně těžké pro vás

1172
01:05:27,506 --> 01:05:30,676
vytáhnout z
toto místo, jaké je pro mě.

1173
01:05:30,718 --> 01:05:33,596
Po tom, čím jsme prošli
pojď sem, já prostě nechci

1174
01:05:33,638 --> 01:05:35,097
opustit tak zvláštní místo.

1175
01:05:35,139 --> 01:05:38,476
Zvláště po
že toho viděl tak málo.

1176
01:05:38,643 --> 01:05:40,895
Ale všichni se musíme vrátit domů

1177
01:05:40,937 --> 01:05:44,440
našim rodinám a všem našim
další závazky v reálném světě.

1178
01:05:44,482 --> 01:05:48,778
Takže si určitě jeden ulovte
poslední obrázek toho před námi

1179
01:05:48,819 --> 01:05:52,365
otoč se a spal a setkej se se všemi

1180
01:05:52,406 --> 01:05:57,370
to velké bílé nepřátelství
na zpáteční cestě do horké sprchy.

1181
01:05:57,620 --> 01:05:59,955
Jo, jsem připravený na sprchu a
oholení.

1182
01:05:59,956 --> 01:06:01,039
Jo, já taky.

1183
01:06:01,040 --> 01:06:01,581
Já taky.

1184
01:06:01,582 --> 01:06:04,125
Ale stálo to za to,
to stálo za každý kilometr

1185
01:06:04,126 --> 01:06:06,461
dostat se na to místo,
velmi krásné.

1186
01:06:06,462 --> 01:06:07,253
Mh-hm.

1187
01:06:12,343 --> 01:06:17,056
Vždycky je něco těžkého
o opuštění místa, které milujete.

1188
01:06:18,015 --> 01:06:20,267
Vidět to ve vašem
zpětné zrcátko.

1189
01:06:22,061 --> 01:06:24,605
Hlavně vědět jestli
nikdy se nevrátíš.

1190
01:06:45,543 --> 01:06:46,918
Lidé častokrát
neberte v úvahu

1191
01:06:46,919 --> 01:06:50,547
s expedicemi nebo nebezpečím
okolních expedic je

1192
01:06:50,548 --> 01:06:52,215
je to jako škálování a
hora.

1193
01:06:52,216 --> 01:06:55,136
Nemusíte jen
dostat se na vrchol a uspět.

1194
01:06:55,177 --> 01:06:58,264
Musíte se vrátit dolů
bezpečně do základního tábora

1195
01:06:58,305 --> 01:06:59,849
a zpět ke svým rodinám.

1196
01:06:59,890 --> 01:07:01,684
Wulff Land zpět,

1197
01:07:03,310 --> 01:07:05,104
mělo to několik výzev.

1198
01:07:05,146 --> 01:07:08,232
Měli jsme zlomený kloub CV na mém
nákladní auto.

1199
01:07:08,274 --> 01:07:09,191
Clay to rozbil.

1200
01:07:09,233 --> 01:07:10,234
Všichni jsme věděli, že to Clay rozbil.

1201
01:07:10,276 --> 01:07:13,112
Clay nakonec přijal
že to zlomil.

1202
01:07:13,362 --> 01:07:17,700
Lunety obou saní měly
k úplnému přepracování

1203
01:07:17,742 --> 01:07:18,200
a znovu svařeno.

1204
01:07:18,242 --> 01:07:19,617
Zlomili jsme závěs na
přívěs.

1205
01:07:19,618 --> 01:07:22,287
Přerušili jsme závěs
také jeden ze saní,

1206
01:07:22,288 --> 01:07:23,748
straně vozidla.

1207
01:07:24,165 --> 01:07:25,832
Byl jsem v armádě sedm
let.

1208
01:07:25,833 --> 01:07:30,128
Nikdy jsem neviděl litinový čepel
opotřebování závěsu přes cokoli

1209
01:07:30,129 --> 01:07:32,380
a být roztažen do oválu.

1210
01:07:33,257 --> 01:07:34,842
To praská.

1211
01:07:36,302 --> 01:07:39,555
Odřízněte to, vložte do něj své poleno jako v případě
mezi

1212
01:07:42,600 --> 01:07:44,602
běžci na saních,

1213
01:07:44,643 --> 01:07:45,853
začínaly se lámat.

1214
01:07:45,895 --> 01:07:48,939
A samozřejmě popruhy
a všechny tyto věci na,

1215
01:07:48,981 --> 01:07:53,194
na saních udržet
měchýře na místě.

1216
01:07:53,569 --> 01:07:57,406
Pak jsme měli listovou pružinu
na přívěsu se rozbil.

1217
01:07:57,448 --> 01:07:59,283
tenhle je,
Nechápu, jak se máš

1218
01:07:59,325 --> 01:08:00,533
opravím to.

1219
01:08:06,082 --> 01:08:10,126
Výrobník vody přestal běžet
tak jsem to musel vzít do auta

1220
01:08:10,127 --> 01:08:11,544
uvnitř a zahřejte ho.

1221
01:08:22,139 --> 01:08:24,725
Menší problém s palivovým čerpadlem.

1222
01:08:24,767 --> 01:08:27,937
Provádíme odstraňování problémů
málo paliva.

1223
01:08:27,978 --> 01:08:30,439
Tahle věc má dost.
Nezdá se, že by pumpoval.

1224
01:08:30,481 --> 01:08:30,940
Čerpadlo?

1225
01:08:30,981 --> 01:08:31,607
Ano, ano, prosím.

1226
01:08:31,649 --> 01:08:33,567
Jděte vpřed a otočte se
to napumpuj, Gregu.

1227
01:08:36,487 --> 01:08:37,613
Teď je to mnohem lepší.

1228
01:08:37,655 --> 01:08:38,531
KURT
Jo.

1229
01:08:48,916 --> 01:08:52,377
Takže ano, myslím, že jsme to udělali
mít spoustu problémů.

1230
01:08:52,378 --> 01:08:52,961
Měli jsme miniprůvod

1231
01:08:52,962 --> 01:08:55,548
strašných, jako jsme byli my
na jih.

1232
01:09:10,020 --> 01:09:13,023
Byli jsme na zpáteční cestě
Wulffova země

1233
01:09:13,065 --> 01:09:17,278
a najednou tento displej
přišel po obloze jako

1234
01:09:17,319 --> 01:09:18,779
nic, co jsem kdy viděl ve svém
život.

1235
01:09:18,821 --> 01:09:20,364
Určitě jsem měl
viděl sundogy předtím

1236
01:09:20,406 --> 01:09:22,992
a předtím jsem viděl duhy
a viděl jsem

1237
01:09:23,033 --> 01:09:24,993
před soustřednými slunečními prstenci.

1238
01:09:24,994 --> 01:09:28,538
Ale nikdy jsem neviděl všechny
z nich společně v jedné scéně.

1239
01:09:28,539 --> 01:09:32,125
Byl jsem úplně
ohromen tím, co jsem viděl,

1240
01:09:32,126 --> 01:09:34,919
a bylo to tak
významný svým rozsahem,

1241
01:09:34,920 --> 01:09:37,840
Nemohl jsem zachytit
to s kamerou.

1242
01:09:48,475 --> 01:09:51,687
No a jsme ve finále

1243
01:09:52,396 --> 01:09:55,065
160 km, 150 km,
něco takového.

1244
01:09:55,107 --> 01:09:59,904
A jsme v procesu
vyložení veškerého paliva

1245
01:09:59,945 --> 01:10:01,447
měchýře do náklaďáků.

1246
01:10:01,488 --> 01:10:04,325
Cokoli, co zbylo,
můžeme dát pár bubnů,

1247
01:10:04,366 --> 01:10:07,452
ale chceme
saně, aby mohly odjet.

1248
01:10:07,453 --> 01:10:12,123
Torfi právě teď je
instalace hrotů do 6x6

1249
01:10:12,124 --> 01:10:13,917
připravit se na ten kluzký led.

1250
01:10:13,918 --> 01:10:17,587
A tohle by mohlo být hezké
dobrodružné, když vstáváme,

1251
01:10:17,588 --> 01:10:18,546
až sem. Jo.

1252
01:10:18,547 --> 01:10:23,134
Ale je to tak trochu výhra, protože
je to údajně naposledy,

1253
01:10:23,135 --> 01:10:24,887
že palivová čerpadla
jdou ven.

1254
01:10:24,929 --> 01:10:29,892
Byla to naše velká práce
posledních pár týdnů čerpání paliva.

1255
01:10:37,066 --> 01:10:39,109
Jeden z nejtěžších
věci, které máme dělat

1256
01:10:39,151 --> 01:10:44,281
jako vedoucí vozidlo
bylo získat cestu skrz

1257
01:10:44,323 --> 01:10:47,534
ledovec do Kangerlussuaq.

1258
01:10:49,411 --> 01:10:52,622
Bylo to nejvíc
náročné hledání trasy

1259
01:10:52,623 --> 01:10:54,541
které jsem kdy udělal.

1260
01:10:59,463 --> 01:11:03,175
Část této sekce
byl neuvěřitelně nebezpečný.

1261
01:11:07,888 --> 01:11:10,766
Tohle je nejtvrdší,

1262
01:11:10,808 --> 01:11:13,435
nejtvrdší, nejdrsnější
stav pro vozidlo

1263
01:11:13,477 --> 01:11:15,896
Kdysi jsem tam byl, tečka.

1264
01:11:15,938 --> 01:11:20,609
Dokonce i procházet se tu, když
Procházím horní půdou,

1265
01:11:20,651 --> 01:11:21,777
vrchní sníh,

1266
01:11:21,819 --> 01:11:24,488
Narazil jsem pod něj na led
a je to super hladké.

1267
01:11:24,530 --> 01:11:26,490
Nikdy jsem neviděl
něco takového předtím.

1268
01:11:26,532 --> 01:11:29,118
Jsem docela nervózní,
abych ti řekl pravdu.

1269
01:11:29,785 --> 01:11:33,871
Bylo nás sedm páchnoucích chlapů

1270
01:11:33,872 --> 01:11:38,376
které byly 10 kilometrů daleko
z horké sprchy a pizzy.

1271
01:11:38,377 --> 01:11:41,587
Vše, co jsme potřebovali udělat
byl slézt z ledu.

1272
01:11:41,588 --> 01:11:43,006
Za pět let ode dneška,
nebudeš se ohlížet do noci

1273
01:11:43,007 --> 01:11:45,508
právě jsme vyjeli
ledovec v Kangerlussuaq

1274
01:11:45,509 --> 01:11:46,843
a nebyl problém,
bylo to snadné.

1275
01:11:46,844 --> 01:11:50,180
Budeš si pamatovat čas
musel jsi na tom pracovat,

1276
01:11:50,431 --> 01:11:53,309
možná celou noc, možná zítra.

1277
01:11:54,101 --> 01:11:54,601
Ne moc práce.

1278
01:11:54,643 --> 01:11:55,769
Chce to jen čas a trpělivost.

1279
01:11:55,811 --> 01:11:58,022
Jo, čas a trpělivost. Jo.

1280
01:12:00,482 --> 01:12:02,276
Nějak jsem nevěděl
co očekávat.

1281
01:12:02,318 --> 01:12:04,570
Měl jsem, měl jsem všechny tyto dojmy

1282
01:12:04,611 --> 01:12:07,239
o mě o trhlinách
a obří puklinová pole

1283
01:12:07,281 --> 01:12:08,115
a myšlení,
uvidím je,

1284
01:12:08,157 --> 01:12:11,117
uvidíte tyto obry
hluboké klíny do země.

1285
01:12:11,118 --> 01:12:12,910
A my opravdu ne
vidět některý z nich.

1286
01:12:12,911 --> 01:12:15,038
A nebylo to kvůli nim
nebyli tam,

1287
01:12:15,039 --> 01:12:15,830
jak jsme později zjistili.

1288
01:12:15,831 --> 01:12:18,958
Bylo to jen proto, že byli
navátý a zasypaný sníh.

1289
01:12:33,098 --> 01:12:34,725
Stmívalo se.

1290
01:12:35,434 --> 01:12:37,144
Byl jsem na druhém místě.

1291
01:12:37,186 --> 01:12:39,229
Scott a Emil
byli v prvním náklaďáku,

1292
01:12:39,271 --> 01:12:43,359
a šli jsme cestou
přes puklinové pole

1293
01:12:43,400 --> 01:12:44,193
věděli jsme, že tam je.

1294
01:12:44,234 --> 01:12:49,281
Právě jsem viděl svůj přívěs
druh seznamu na levé straně

1295
01:12:49,948 --> 01:12:51,450
Čau lidi, máme problém.

1296
01:12:51,492 --> 01:12:54,410
A v mé mysli ta trhlina
se právě chystal otevřít

1297
01:12:54,411 --> 01:12:57,246
a spolknout celý náklaďák
a přívěs do něj.

1298
01:12:57,247 --> 01:12:59,749
Instinktivně jen
dal trochu plynu,

1299
01:12:59,750 --> 01:13:03,169
rozbil vnější korálek
a pneumatika byla laskavá

1300
01:13:03,170 --> 01:13:04,921
zmačkané pod kolem.

1301
01:13:07,257 --> 01:13:08,549
Nedostáváme
kdekoli poblíž toho.

1302
01:13:08,550 --> 01:13:14,223
A v procesu je to
vyskočil a Gregův náklaďák

1303
01:13:14,264 --> 01:13:14,932
trochu se zavrtěl.

1304
01:13:14,973 --> 01:13:16,058
Odlepilo pneumatiku od patky.

1305
01:13:16,100 --> 01:13:19,311
Takže teď musíme
nasaďte pneumatiku zpět na patku.

1306
01:13:21,105 --> 01:13:22,398
Tohle vypadá dobře.

1307
01:13:22,439 --> 01:13:26,568
Také jsme zjistili, že
rám náklaďáku má prasklinu.

1308
01:13:32,908 --> 01:13:33,367
Ano, pane.

1309
01:13:33,409 --> 01:13:35,327
Tak nějak v malíčku.

1310
01:13:41,625 --> 01:13:42,083
V pořádku.

1311
01:13:42,084 --> 01:13:43,877
Stop, stop, stop.

1312
01:13:45,504 --> 01:13:48,339
Šel jsem E7 silou škvíry.

1313
01:13:48,340 --> 01:13:53,011
To je místo, kde každý vidí
toto je aktuální.

1314
01:13:53,053 --> 01:13:59,226
A to se stalo
celý tým docela opatrný.

1315
01:13:59,309 --> 01:14:01,478
Víš, že...
ta trhlina je jako

1316
01:14:01,520 --> 01:14:03,730
dvě patra domu.

1317
01:14:03,772 --> 01:14:07,651
Musí to být 30 nebo 40 stop
hluboké a jen ve tvaru velkého V

1318
01:14:07,693 --> 01:14:10,988
až na dno
nic než modrý led.

1319
01:14:11,405 --> 01:14:14,032
Nikdy jsem neviděl
něco takového předtím.

1320
01:14:14,241 --> 01:14:17,910
Clay a já jsme stáli uvnitř
na zádech s mačkami

1321
01:14:17,911 --> 01:14:21,706
přemýšlení o můj bože, kdyby někdo
jde dovnitř, opravdu budeme mít

1322
01:14:21,707 --> 01:14:24,250
přijít na to, jak je získat
ven.

1323
01:14:24,251 --> 01:14:27,086
Oh, je to tam.
Jde to tudy.

1324
01:14:27,087 --> 01:14:29,422
- Je to docela úzké.
- Stojím na tom.

1325
01:14:29,423 --> 01:14:32,801
Není dost velký
spolknout náklaďák.

1326
01:14:34,636 --> 01:14:36,346
To bylo docela děsivé.

1327
01:14:38,849 --> 01:14:42,060
Greg doslova stojí
na trhlině právě teď.

1328
01:14:42,102 --> 01:14:44,771
Bylo neuvěřitelné to sledovat
tihle chlapi

1329
01:14:44,813 --> 01:14:46,899
sedí na vrcholu trhliny,

1330
01:14:46,940 --> 01:14:48,358
oprava vozidla.

1331
01:14:50,777 --> 01:14:53,489
Scott a Emil pokračovali

1332
01:14:53,947 --> 01:14:55,991
prozkoumat další trasy.

1333
01:14:56,033 --> 01:14:59,785
Byla to naše role, já a Scott
pokusit se najít cestu.

1334
01:14:59,786 --> 01:15:02,163
Nebyla to optimální situace

1335
01:15:02,164 --> 01:15:05,709
protože jsme to neudělali
mít druhé auto, které nás sváže,

1336
01:15:05,918 --> 01:15:06,584
přivázat to.

1337
01:15:06,585 --> 01:15:11,965
Takže pokud bychom sestoupili do a
trhliny, ke které bychom neměli nikoho

1338
01:15:12,341 --> 01:15:15,886
aby nás zadržel před pádem,
volný pád dovnitř.

1339
01:15:16,094 --> 01:15:19,139
Takže jsme museli být velmi opatrní.

1340
01:15:20,807 --> 01:15:23,685
Scotte a Emile, kopírujete?

1341
01:15:26,480 --> 01:15:27,898
Jo, pokračuj.

1342
01:15:27,940 --> 01:15:31,485
Poslouchej, jen se dívám
Jon před Torfi tady,

1343
01:15:31,527 --> 01:15:36,198
je 20 stop před náklaďákem
a našel několik trhlin.

1344
01:15:36,240 --> 01:15:39,826
To si myslím
co bychom měli udělat, je přerušit

1345
01:15:39,868 --> 01:15:43,246
a pojďme to přehodnotit
celá věc ráno.

1346
01:15:43,247 --> 01:15:44,789
Mohli bychom postavit tábor.

1347
01:15:44,790 --> 01:15:47,333
Jon málem spadl
do trhliny přímo tam.

1348
01:15:47,334 --> 01:15:49,252
To bylo nejhloupější
věc, kterou jsem kdy udělal.

1349
01:15:49,253 --> 01:15:52,255
Chci říct, že jsme neměli
podniká tam venku.

1350
01:15:52,256 --> 01:15:54,173
Myslím, že to bylo hezké
zřejmé, že

1351
01:15:54,174 --> 01:15:57,553
v tom tempu
jsme nikdy nedostali

1352
01:15:57,594 --> 01:15:58,554
kam jsme potřebovali jít.

1353
01:15:58,595 --> 01:16:02,474
Rozhodli jsme se zastavit a dát si nějaké
odpočinek.

1354
01:16:02,516 --> 01:16:03,475
To bylo dobré.

1355
01:16:03,517 --> 01:16:04,101
To jsme potřebovali.

1356
01:16:04,142 --> 01:16:06,895
Určitě jsme byli všichni vyčerpaní.

1357
01:16:11,441 --> 01:16:14,319
Tohle je náš svět.

1358
01:16:14,361 --> 01:16:16,989
Je to... je to něco
teď velký problém.

1359
01:16:17,030 --> 01:16:20,367
Ukazuje se, že velmi
obtížné se orientovat.

1360
01:16:21,660 --> 01:16:26,747
Jsou to obrovské kusy ledovců
proměna v jezírka s čistou vodou

1361
01:16:26,748 --> 01:16:29,250
a to má za následek tyto
vysoké a nízké body,

1362
01:16:29,251 --> 01:16:33,130
a jsou tam trhliny
všude mezi tím.

1363
01:16:33,922 --> 01:16:36,341
Nebyl prostor pro chyby.

1364
01:16:41,388 --> 01:16:42,931
Můžete tomu věřit?

1365
01:17:06,622 --> 01:17:10,416
Pamatuji si ten okamžik
že Emil řekl,

1366
01:17:10,417 --> 01:17:11,375
"To jsou stopy."

1367
01:17:11,376 --> 01:17:15,087
První označení trasy

1368
01:17:15,088 --> 01:17:16,756
které jsme našli
od té doby, co jsme začali

1369
01:17:16,757 --> 01:17:17,923
snaží dostat se z ledovce.

1370
01:17:17,924 --> 01:17:20,509
Takže kdybychom našli lyžařské stopy,
byla dobrá šance

1371
01:17:20,510 --> 01:17:22,721
mohli bychom najít
jedna z jednodušších cest

1372
01:17:22,763 --> 01:17:23,347
pryč z ledovce.

1373
01:17:23,388 --> 01:17:25,599
To neznamenalo
bylo pro vozidla snadné.

1374
01:17:25,641 --> 01:17:26,391
Bylo to velmi náročné.

1375
01:17:26,433 --> 01:17:28,894
Ale aspoň jsme měli
obecný směr, kterým se vydat.

1376
01:17:28,935 --> 01:17:32,189
Byl to malý zázrak
že jsme viděli ty stopy.

1377
01:17:32,230 --> 01:17:33,565
Ale všechno to změnilo.

1378
01:18:02,719 --> 01:18:04,054
Vraťte se, lidi.

1379
01:18:04,096 --> 01:18:05,389
Máme tady další.

1380
01:18:18,402 --> 01:18:19,861
Opatrně, Kurte.

1381
01:18:53,979 --> 01:18:57,607
Možná-- možná můžeme dát a
malé napětí na hraně.

1382
01:19:24,634 --> 01:19:26,803
- SCOTT
- Existuje,
je to velmi úzký ledový regál.

1383
01:19:26,845 --> 01:19:30,849
Vypadá to, že byste mohli jet dál
je, ale je příliš úzký.

1384
01:19:30,891 --> 01:19:34,269
A pak to,
kaskádovitě klesá do

1385
01:19:34,311 --> 01:19:37,063
jako slot, jaký najdete
Moab.

1386
01:19:52,829 --> 01:19:53,537
Pěkný.

1387
01:19:53,538 --> 01:19:54,956
Jo.

1388
01:19:56,291 --> 01:19:59,251
Back už je na svahu,
tak jsi dole.

1389
01:19:59,252 --> 01:20:01,420
Dobrá práce chlape, blázen.

1390
01:20:12,474 --> 01:20:15,143
stojím na hlíně.

1391
01:20:16,019 --> 01:20:17,646
Podívejte se na to.

1392
01:20:18,980 --> 01:20:20,607
Jak skvělé to je?

1393
01:20:20,857 --> 01:20:22,734
Právě jsme potkali našeho průvodce
to nám pomůže

1394
01:20:22,776 --> 01:20:26,738
dělat to, čemu se říká Arktida
Kruhová stezka, abyste se dostali do, uh,

1395
01:20:26,780 --> 01:20:28,657
místo našeho posledního přistání.

1396
01:20:28,698 --> 01:20:32,327
Náš průvodce řekl:
vítejte v západním Grónsku.

1397
01:20:32,619 --> 01:20:33,285
Byli jsme po všem.

1398
01:20:33,286 --> 01:20:35,454
Byli jsme na
jižní a severní,

1399
01:20:35,455 --> 01:20:36,205
docela na východě

1400
01:20:36,206 --> 01:20:38,457
a teď určitě
na západní.

1401
01:20:38,458 --> 01:20:40,167
To bude těžké porazit.

1402
01:21:15,662 --> 01:21:17,413
- GREG
-Jo, já jen
chtěl, abyste si byli vědomi

1403
01:21:17,414 --> 01:21:20,292
že jsme tam efektivně

1404
01:21:20,375 --> 01:21:23,336
abyste mohli nechat chlapy
vědět.

1405
01:21:28,592 --> 01:21:30,302
Zvládli jsme to.

1406
01:21:31,094 --> 01:21:32,012
Tým se cítí jako milion dolarů.

1407
01:21:32,053 --> 01:21:35,473
Můžete vidět všechny
jako tento obrovský pocit úlevy

1408
01:21:35,515 --> 01:21:41,563
a radost a tak nějak
klid mezi celou skupinou.

1409
01:21:41,938 --> 01:21:47,068
Bylo to-- bylo to Je to tak dobrý pocit
být jako na silnici

1410
01:21:47,110 --> 01:21:49,905
a během několika hodin

1411
01:21:49,946 --> 01:21:52,240
jen nějaký základní tvor
pohodlí.

1412
01:21:52,282 --> 01:21:53,408
Jako vnitřní záchod.

1413
01:21:53,450 --> 01:21:56,243
Jo. Jako vnitřní záchod
by bylo teď opravdu klíčové.

1414
01:21:59,331 --> 01:22:01,999
Dobře. Abych tě nevyděsil
kluci ven nebo tak něco,

1415
01:22:02,000 --> 01:22:04,501
ale ty trhliny nalevo,

1416
01:22:04,502 --> 01:22:07,087
Nemám ponětí, kolik
z těch, které jsme dnes projížděli,

1417
01:22:07,088 --> 01:22:10,799
ale myslím, že oni
mohl spolknout náklaďáky celé.

1418
01:22:23,021 --> 01:22:24,064
Je to docela vzrušující a je to,

1419
01:22:24,105 --> 01:22:28,026
uh, zapomeneš na všechno
únava a jsi tak trochu,

1420
01:22:28,068 --> 01:22:29,861
"Jo."

1421
01:22:29,903 --> 01:22:34,532
Co jsme poznali
z tohoto projektu, Expedice 7

1422
01:22:34,574 --> 01:22:39,161
v celku,
je založeno toto vozidlo

1423
01:22:39,162 --> 01:22:42,247
expediční cestování je a
smysluplným způsobem

1424
01:22:42,248 --> 01:22:46,669
prozkoumat svět,
a poskytuje přístupnost

1425
01:22:46,670 --> 01:22:49,129
že někteří lidé možná nikdy nebudou.

1426
01:22:49,130 --> 01:22:52,174
Myslím, že největší
věc, kterou jsem se naučil

1427
01:22:52,175 --> 01:22:54,885
z mé zkušenosti z Grónska

1428
01:22:54,886 --> 01:22:58,264
byla důležitost
obklopit se

1429
01:22:58,306 --> 01:22:59,849
se skvělými lidmi.

1430
01:23:00,058 --> 01:23:03,061
Všichni jsme byli spolu 21
dny,

1431
01:23:03,103 --> 01:23:07,023
a pět z nás bylo spolu
skoro měsíc.

1432
01:23:07,065 --> 01:23:08,692
A za celou tu dobu,

1433
01:23:08,733 --> 01:23:11,987
ve všech těch intenzivních
okolnosti,

1434
01:23:12,028 --> 01:23:15,323
nikdy nebylo
vyřčená jediná křížovka.

1435
01:23:15,365 --> 01:23:16,241
To se prostě nestává.

1436
01:23:16,282 --> 01:23:20,244
To svědčí o kvalitě
jednotlivců, kteří na tom byli

1437
01:23:20,245 --> 01:23:22,037
výlet a respekt, který měli

1438
01:23:22,038 --> 01:23:25,916
jeden pro druhého a jejich
oddanost většímu cíli.

1439
01:23:25,917 --> 01:23:30,170
A pokud takové máte
zdroje, které máte k dispozici,

1440
01:23:30,171 --> 01:23:34,300
můžete dosáhnout jen o
cokoliv, co si zamanete.

1441
01:23:37,137 --> 01:23:38,054
Kdybych se něco naučil,

1442
01:23:38,096 --> 01:23:39,764
to mělo být
spíš ti kluci,

1443
01:23:39,806 --> 01:23:41,891
protože každý
z nich měly atributy

1444
01:23:41,933 --> 01:23:43,351
že mohu jen toužit být.

1445
01:23:43,393 --> 01:23:46,229
Chci říct, jen mluví
k lidem, kteří tam byli.

1446
01:23:46,271 --> 01:23:47,731
Těch šest chlapů
Trávil jsem čas s,

1447
01:23:47,772 --> 01:23:50,233
mám úžasný
respekt k nim všem.

1448
01:23:50,275 --> 01:23:52,402
Co jsem se na tom naučil
expedice,

1449
01:23:52,444 --> 01:23:57,782
prostě je jedno jak
velká výzva je,

1450
01:23:58,158 --> 01:23:59,325
je to jen otázka,

1451
01:23:59,367 --> 01:24:02,411
správnou přípravu
a správný tým.

1452
01:24:02,412 --> 01:24:05,414
A přemýšlel, co je konec
další kopec nebo touha

1453
01:24:05,415 --> 01:24:06,498
naučit se něco nového.

1454
01:24:06,499 --> 01:24:09,543
Někdy přijde bod
v životě lidí kde

1455
01:24:09,544 --> 01:24:12,671
prostě mi to připadá
ztratili chuť do života

1456
01:24:12,672 --> 01:24:14,465
nebo touha prozkoumat.

1457
01:24:14,466 --> 01:24:18,135
A myslím, že lidé začínají
stárnou mnohem rychleji, když

1458
01:24:18,136 --> 01:24:18,719
dosáhnou toho bodu.

1459
01:24:18,720 --> 01:24:23,475
Lekce, vztahy,
vzpomínky, ehm,

1460
01:24:23,516 --> 01:24:27,062
žádná z těch věcí
zhmotnit, pokud se nedostanete ven

1461
01:24:27,103 --> 01:24:28,938
a mít zkušenost.

1462
01:24:28,980 --> 01:24:31,524
Budete mít mnoho lidí
při návratu z expedice,

1463
01:24:31,566 --> 01:24:33,109
jak se říká "nikdy více".

1464
01:24:33,151 --> 01:24:35,820
Ale budete je mít za pár
o měsíce později, říkají,

1465
01:24:35,862 --> 01:24:36,905
"Kdy můžu zase jít?".

1466
01:24:36,946 --> 01:24:38,490
Chceme-- chceme zaškrtnout políčko.

1467
01:24:38,531 --> 01:24:39,616
Chceme dosáhnout cíle.

1468
01:24:39,657 --> 01:24:41,993
Chceme to stihnout
přes ledový štít.

1469
01:24:42,035 --> 01:24:44,787
Všichni ano
v nějaké verzi v našem životě.

1470
01:24:44,788 --> 01:24:46,622
Ale pokud ne,
na jeho konci,

1471
01:24:46,623 --> 01:24:49,083
mít tým lidí
nebo rodinný příslušník

1472
01:24:49,084 --> 01:24:52,628
nebo milovaného člověka, který
zažijeme to s tím,

1473
01:24:52,629 --> 01:24:53,837
tak jaký to má smysl?

1474
01:24:53,838 --> 01:24:57,758
Možná to nedává moc smysl
vám nebo někomu jinému,

1475
01:24:57,759 --> 01:25:00,761
ale pokud jste vášniví
musíš do toho jít.

1476
01:25:00,762 --> 01:25:01,346
Prostě musíš.

1477
01:25:01,387 --> 01:25:04,099
Protože se neptejte sami sebe
co svět potřebuje.

1478
01:25:04,140 --> 01:25:05,517
Zeptejte se sami sebe co
přivádí tě k životu?

1479
01:25:05,558 --> 01:25:09,646
Protože to, co svět potřebuje
jsou lidé, kteří ožili.

1480
01:25:09,687 --> 01:25:10,647
A povzbudil bych kohokoli

1481
01:25:10,688 --> 01:25:14,192
vzít to na sebe a vidět
jak to změní tvůj život,

1482
01:25:14,234 --> 01:25:16,861
protože to určitě
změnil můj.

1483
01:25:19,697 --> 01:25:21,699
Dobře, to je zábal.

1484
01:25:23,326 --> 01:25:23,910
Dobrá práce, Kurte.

1485
01:25:23,952 --> 01:25:24,619
Vy jste ten muž.

1486
01:25:24,661 --> 01:25:26,370
Jde o to, že to vidí
jsme prostě, tam ne--

1487
01:25:26,371 --> 01:25:28,247
Jsme hotovi, Gregu. Díky.

1488
01:25:28,248 --> 01:25:29,374
Jo.

1489
01:25:31,835 --> 01:25:33,920
Scotty, jsi dobrý.

1490
01:25:34,671 --> 01:25:35,671
Jo, je to skvělé.

1491
01:25:35,672 --> 01:25:36,505
Dobrá práce, Scotte.

1492
01:25:36,506 --> 01:25:37,756
♪
Potřebujete obejmout?

1493
01:25:37,757 --> 01:25:38,507
ne

1494
01:25:38,508 --> 01:25:40,342
Skvělé, Jone. Děkuju.

1495
01:25:40,343 --> 01:25:41,885
Ano. Díky, kluci.

1496
01:25:41,886 --> 01:25:43,054
Torfi, jsi hotový.

1497
01:25:46,182 --> 01:25:47,725
V pořádku.

1498
01:25:48,268 --> 01:25:49,227
Díky, Emile.

1499
01:25:49,269 --> 01:25:50,562
Dobře.

1500
01:25:52,355 --> 01:25:54,524
Na další.